Comme Candide , on cultive ( littéralement ) notre jardin .
Agir
Fast … quoi ? Fast ... what ’ s that ?
8
Économiser sur la nourriture et les soins médicaux laisse la place à la thérapie par des petits plaisirs du slow living … Au revoir , les fast-foods , bonjour les restaurants de chefs talentueux qui surprennent nos papilles de leurs ingrédients frais du terroir ! Dans nos dressings , terminée l ’ obsession insensée de la variété . La planète mode a ralenti son rythme . Notre épiderme se réjouit de découvrir des matières naturelles douces qui respirent et respectent la nature . Nous redécouvrons le talent de créateurs locaux qui enrichissent nos garderobes de pièces uniques .
Saving money on food and medical care gives way to the therapeutic pleasures of slow living ... Goodbye fast food , hello restaurants with skilled chefs who surprise our taste buds with their fresh local ingredients ! In our wardrobes , the insane obsession with variety is over . The fashion world has slowed its pace . Our skin is delighted to rediscover soft natural materials that breathe and are environmentally friendly . We rediscover the talents of local designers who enrich our wardrobes with unique pieces .
9La planète nous dit merci The planet says “ thank you !”
En réalité , elle lance plutôt un « il était temps ! » époumoné d ’ exaspération et de soulagement . Bref . Ses ressources ne s ’ épuisent plus à vue d ’ œil , notre empreinte carbone , considérablement réduite , semble lui offrir la détox dont elle rêvait depuis la révolution industrielle . Nous rendons sa place à la nature … Et elle nous le rend bien . L ’ équilibre et l ’ harmonie retrouvés , l ’ humain et la nature prospèrent en symbiose .
Si cette vision semble utopiste , elle n ’ est pourtant ni improbable , ni même irréalisable . Avons-nous raté le coche ? Peut-être . Mais il n ’ est pas trop tard pour rectifier le tir .
Or perhaps it is more like an exasperated and relieved “ it ' s about time !”. In short , the planet is no longer running out of resources at a rapid rate , and our considerably reduced carbon footprint seems to be providing the detox the planet has been dreaming of since the industrial revolution . We are restoring nature to its rightful place … and it is returning the favour . With balance and harmony restored , humans and nature thrive in symbiosis .
Although this vision may seem utopian , it is neither improbable nor unattainable . Have we missed the boat ? Perhaps – but it is not too late to rectify the situation .
66