Cuentos de Edgar Allan Poe
facciones de su cara . Y su frente era alta y pensativa , y sus ojos brillaban de preocupación ; y en las escasas arrugas de sus mejillas leí las fábulas de la tristeza , del cansancio , del disgusto de la humanidad , y el anhelo de estar solo .
Y el hombre se sentó en la roca , apoyó la cabeza en la mano y contempló la desolación . Miró los inquietos matorrales , y los altos árboles primitivos , y más arriba el susurrante cielo , y la luna carmesí . Y yo me mantuve al abrigo de los nenúfares , observando las acciones de aquel hombre . Y el hombre tembló en la soledad , pero la noche transcurría , y él continuaba sentado en la roca .
Y el hombre distrajo su atención del cielo y miró hacia el melancólico río Zaire y las amarillas , siniestras aguas y las pálidas legiones de nenúfares . Y el hombre escuchó los suspiros de los nenúfares y el murmullo que nacía de ellos . Y yo me mantenía oculto y observaba las acciones de aquel hombre . Y el hombre tembló en la soledad ; pero la noche transcurría y él continuaba sentado en la roca .
Entonces me sumí en las profundidades de la marisma , vadeando a través de la soledad de los nenúfares , y llamé a los hipopótamos que moran entre los pantanos en las profundidades de la marisma . Y los hipopótamos oyeron mi llamada y vinieron con los behemot al pie de la roca y rugieron sonora y terriblemente bajo la luna . Y yo me mantenía oculto y observaba las acciones de aquel hombre . Y el hombre tembló en la soledad ; pero la noche transcurría y él continuaba sentado en la roca .
Entonces maldije los elementos con la maldición del tumulto , y una espantosa tempestad se congregó en el cielo , donde antes no había viento . Y el cielo se tornó lívido con la violencia de la tempestad , y la lluvia azotó la cabeza del hombre , y las aguas del río se desbordaron , y el río atormentado se cubría de espuma , y los nenúfares alzaban clamores , y la floresta se desmoronaba ante el viento , y rodaba el trueno , y caía el rayo , y la roca vacilaba en sus cimientos . Y yo me mantenía oculto y observaba las acciones de aquel hombre . Y el hombre tembló en la soledad ; pero la noche transcurría y él continuaba sentado .
Entonces me encolericé y maldije , con la maldición del silencio , el río y los nenúfares y el viento y la floresta y el cielo y el trueno y los suspiros de los nenúfares . Y quedaron malditos y se callaron . Y la luna cesó de trepar hacia el cielo , y el trueno murió , y el rayo no tuvo ya luz , y las nubes se suspendieron inmóviles , y las aguas bajaron a su nivel y se estacionaron , y los árboles dejaron de balancearse , y los nenúfares ya no suspiraron y no se oyó más el murmullo que nacía de ellos , ni la menor sombra de sonido en todo el vasto desierto ilimitado . Y miré los caracteres de la roca , y habían cambiado ; y los caracteres decían : SILENCIO .
Y mis ojos cayeron sobre el rostro de aquel hombre , y su rostro estaba pálido . Y bruscamente alzó la cabeza , que apoyaba en la mano y , poniéndose de pie en la roca ,
68