Antoine de Saint Exupery-Der kleine prinz Antoine de Saint Exupery - Der kleine Prinz | Page 78
Prinzen so sehr rührt, ist seine Treue zu seiner Blume, ist das Bild
einer Rose, das ihn durchstrahlt wie die Flamme einer Lampe, selbst
wenn er schlä … Und er kam mir noch zerbrechlicher vor als
bisher. Man muß die Lampen sorgsam schützen: ein Windstoß kann
sie zum Verlöschen bringen …
Und während ich so weiterging, entdeckte ich bei Tagesanbruch
den Brunnen.
XXV
Die Leute«, sagte der kleine Prinz, »schieben sich in die Schnell-
züge, aber sie wissen gar nicht, wohin sie fahren wollen. Nachher
regen sie sich auf und drehen sich im Kreis …«
Und er fügte hinzu:
»Das ist nicht der Mühe wert …«
Der Brunnen, den wir erreicht hatten, glich nicht den Brunnen
der Sahara. Die Brunnen der Sahara sind einfache, in den Sand ge-
grabene Löcher. Dieser da glich einem Dorrunnen. Aber es war
keinerlei Dorf da, und ich glaubte zu träumen.
»Das ist merkwürdig«, sagte ich zum kleinen Prinzen, »alles ist
bereit: die Winde, der Kübel und das Seil …«
Er lachte, berührte das Seil, ließ die Rolle spielen. Und die Rolle
knarrte wie ein altes Windrad, wenn der Wind lange geschlafen hat.
»Du hörst«, sagte der kleine Prinz, »wir wecken diesen Brunnen
auf, und er singt …«
Ich wollte nicht, daß er sich abmühte:
»Laß mich das machen«, sagte ich zu ihm, »das ist zu schwer für dich.«