Antoine de Saint Exupery-Der kleine prinz Antoine de Saint Exupery - Der kleine Prinz | Page 39
»Das weiß man nicht«, sagte der König. »Ich habe die Runde um
mein Königreich noch nicht gemacht. Ich bin sehr alt, ich habe keinen
Platz für einen Wagen und das Gehen macht mich müde.«
»Oh! Aber ich habe schon gesehen«, sagte der kleine Prinz, der sich
bückte, um einen Blick auf die andere Seite des Planeten zu werfen,
»es ist auch dort drüben niemand …«
»Du wirst also über dich selbst richten«, antwortete ihm der König.
»Das ist das Schwerste. Es ist viel schwerer, sich selbst zu verurteilen,
als über andere zu richten. Wenn es dir gelingt, über dich selbst gut zu
Gericht zu sitzen, dann bist du ein wirklicher Weiser.«
»Ich«, sagte der kleine Prinz, »ich kann über mich richten, wo
immer ich bin. Dazu brauche ich nicht hier zu wohnen.«
»Hm, hm!« sagte der König, »ich glaube, daß es auf meinem
Planeten irgendwo eine alte Ratte gibt. Ich höre sie in der Nacht. Du
könntest Richter über diese alte Ratte sein. Du wirst sie von Zeit zu
Zeit zum Tode verurteilen. So wird ihr Leben von deiner Recht-
sprechung abhängen. Aber du wirst sie jedesmal begnadigen, um sie
aufzusparen. Es gibt nur eine.«
»Ich liebe es nicht, zum Tode zu verurteilen«, antwortete der kleine
Prinz, »und ich glaube wohl, daß ich jetzt gehe.«
»Nein«, sagte der König.
Aber der kleine Prinz, der seine Vorbereitungen bereits getroffen
hatte, wollte dem alten Monarchen nicht wehtun:
»Wenn Eure Majestät Wert auf pünktlichen Gehorsam legen,
könnten Sie mir einen vernünigen Befehl erteilen. Sie könnten mir
zum Beispiel befehlen, innerhalb eine Minute zu verschwinden. Es
scheint mir, daß die Umstände günstig sind …«
Da der König nichts erwiderte, zögerte der kleine Prinz zuerst, dann
brach er mit einem Seufzer auf.