12
¶ -t¸mÄ FSp-¯-Xpap | v . t^mt « m- { Km-^n-tbmSv C { X-tbsd Bß- _ -Ôap | mbn « pw AXv XpSÀ ¶ p t ] mIm ³ Ign-bm-Xn-cp- ¶ -Xv , AXnsâ `mcn¨ sNe-hp-aq-e-am-Wv . Hcp tdmÄ ^nenw hm § n t^mt « msbSp-¯v , {] nân « p hcp-t¼mÄ \ sÃmcp XpI sNe-hmIpw A ¶ s¯ Fsâ Npäp- ] m-Sn AXp Xm § m- \ m-hmsX h ¶ -Xn- \ m t^mt « m- { Km- ^n-bn-epÅ XmXv ] cyw a \ -Ên-Ãm-a- \ -tÊm-sS DÅne-S- ¡ p-I-bm-bn-cp- ¶ p . tPyjvT- \ n \ n ¶ pw e`n-¨Xpw Rm ³ IjvS-s¸ « p hm § n-b-Xp-amb Ipsd Iymad-IÄ Fsâ tiJ-c-¯nep | mbncp- ¶ p . AXn , Nne-sXÃmw Ct¸mgpw kq £ n- ¡ p ¶ p | v . NneXv ] cn-N-b- ¡ m-cn ] eÀ ¡ pw sImSp-¯p . s {] m^-j- W Xe-¯n-e-ÃmsX Ieym-W-¯n \ pw aäpw t^mt « m-sb-Sp- ¡ p ¶ Nne ] cn-N-b- ¡ m-cpsS ]¡ - emWv AXp-Å--Xv . Ipd-¨-p-Im-e-sams ¡ Ah-cXv D ] -tbm-Kn-s¨- ¦ nepw t^mt « m- { Km-^n-bn h ¶ { ZpX-am-äw-aq-ew AhÀ ¡ pw Imcy-amb tPmen-bn-Ãm- Xm-bn . Rm ³ ]| p k½m- \ n¨ Iymad Ct¸mgpw \¶ mbn {] hÀ¯n- ¡ p- ¶ p-sh ¶ v CubnsS HcmÄ Ft ¶ mSv ] d- ª p . AXp tI « -t¸mÄ , henb kt ´ mjw tXm ¶ n .
IfÀ ^nen-ap-Ifpw ] ns ¶ UnPn-ä Iyma-d- Ifpw {] Nm-c-¯n h ¶ tijw Iyma-d-tbmtSm t^mt « m- { Km-^n-tbmtSm F \ n ¡ p henb XmXv ] - cyap | mbnà . » m ¡ v B ³ Uv sshäv t^mt « m- I-fn t^mt « m- { Km-^À ¡ v { Inbm-ß-I-amb sshZKv ² yw IqSn-tb-Xo-cq . UnPn-ä t^mt « m- { Km^n h ¶ -t¸mÄ BÀ ¡ pw Ibdn t^mt « m- { Km- ^-dm-Im-sa ¶ Ah-Ø-h- ¶ p . AXn \ v {] tXyI Ign-hn-sâ-sbm ¶ pw Bh-iy-an-Ãm-Xm-bn . Hcp- ] mSp tIm¼n-t \ -j- \ p-IÄs ¡ m ¶ pw ] pXp-bp-K-¯n {] k-àn-bp-an-ÃmsX h ¶ p . t^mt « m- { Km-^n-tbmSv Rm ³ kq £ n-¨n-cp ¶ sshIm-cn-I-amb ASp-¸- ¯n \ pw Abhp | mbn .
ap¼v , Rms \ -Sp¯ » m ¡ v B ³ Uv sshäv t^mt « m-IÄ C ¶ p-sas ¶ AÛp-X-s¸-Sp-¯p ¶ p | v . Ah t \ m ¡ n- \ nÂs ¡, Hcp kPo-h-Im-e-¯nsâ HmÀa-IÄ ] p \ ÀP- \ n- ¡ pw , _ joÀ , XI-gn , Fkv . - sI . F ¶ n-h-tcm-sSm-¸w Fsâbpw ] g-b-Ime » m ¡ v B ³ Uv sshäv Nn { X- § Ä AS- § nb Hcp t^mt « m B _ w t^mt « m- { Km-^À ] p \ -eqÀ cmP ³ Ign- ª -Zn-hkw sIm | ph ¶ p-X- ¶ -p . ] pkvX-I-cq- ] -¯n-epÅ B Nn { X-k-am-lmcw F \ n ¡ v hnkvabw ] IÀ ¶ p . Idp-¸nepw shfp-¸n-epapÅ HmÀa-Nn- { X- § -fpsS angnhpw Imem-Xn-hÀ¯n- Xzhpw hnfn-t¨m-Xp- ¶ -Xmbn Ah .
kmt ¦ -XnI hnZy F { X ] ptcm-K-an-¨mepw Krlm-Xp-c-Xz-ap-WÀ¯p ¶ B ] gb Nn { X- § Ä ¡ v ] g- ¡ -ta ¡ p- ¶ n-à .
{ IuWnse ¢ mknIv hk ´ w
¢ mknIv kn \ n-a-I-sf kvt \ ln-¨n-cp- ¶ -hÀ ¡ v \ K-c-- ¯n-sem-cp A`-b-tI- {µ wþ sdbnÂth sse \ n- t \ mSv tNÀ ¶ pÅ { Iu ¬ Xntb-ä-dns \ C § s \ hnti-jn-¸n- ¡ m-sa ¶ p tXm ¶ p- ¶ p . X « p-s ] m-fn-¸ ³ Xan-gv ] -S- § fpw \ nd-¸-In- « mÀ ¶ ae-bm-f-Nn- { X- § fpw aäp Xntb-ä-dp-Ifn Ac § p XIÀ ¡ p-t¼mgpw "{ Iu ¬' sâ shÅn-¯c Cw ¥ ojv Nn { X- § Ä ¡ p- am { Xw kz ´ -am-bn . AXpw ¢ mknIv kn \ n-a-IÄ . AXy- ] qÀh-ambn Nne \ à ln µ n-kn- \ n-a-Ifpw B sIm « -I-bn Ifn-¨p . \ à kn \ n-a-Isf kvt \ ln- ¨-hÀ ¡ v XnI¨pw thdn « H ¶ mbn Cu "{ Iu ¬ A \ p-`hw '.
{ Iu ¬ Xntb-ä-dn- \ p-am- { X-ambn A ¡ m-e¯v Hcp Øncw t {]£-I-k-aqlw D | mbncp- ¶ p . A¯cw t {]£-I-cpsS ]« n-Ibpw Xntb-ä-dp-S-a-bpsS ]¡  X ¿ m-dm- ¡ n-sh-¨n-cp- ¶ p . ] pXnb kn \ n-a-IÄ dneokv sN ¿ p- ¶ -Xn-\ p-ap-¼mbn B t {]£-Isc tXSn-¸n-Sn¨v kn \ n-am-t \ m- « o-kp-IÄ F¯n-¨p-sIm-Sp- ¡ p-Ibpw sNbvXp . kn \ n-a-bpsS {] tXy-I-X-Ifpw A`n-t \ -Xm-¡ -fp-sSbpw kwhn- [ m-b-I-cp-sSbpw hnh-c- § fpw IYm-km-c-hp-sam-s ¡ -bpÅ efn-X-amb t \ m « o-kp-I-fm-bn-cp- ¶ p , Ah . Rm ³ amXr-`q-anbn-epÅ Ime¯v dneo-kn- § n \ p apt ¶ m \ mtem Znhkw apt¼-Xs ¶ kn \ n-am-t \ m- « okv A¨-Sn¨v aS ¡ n Ih-dn-em ¡ n Fsâ tai-¸p-d-s¯-¯n- ¡ p- ¶ - Xn AhÀ { i ² -sh-¨p.
B-gvN-bn c | pkn \ na F ¶ coXn-bm-bn-cp- ¶ p . s ] mXp-sh , shÅn-bm-gvN-I-fnepw sNmÆm-gvN- I-fnepw kn \ na amdpw . sNmÆm-gvbm-Ip-t¼m-tg ¡ v ImWn-IÄ Ipd-bp-sa- ¶ -Xn-\ m-emWv ] Sw amäp- ¶ -Xv. F ¶ m , Nne Nn { X- § -fpsS Imcy-¯n Cu ] Xnhv _ m [ -I-a-Ã. " tIymhym-Znkv ' t ] mepÅ _ nKv _ Päv Nn { X- § Ä HcmgvN apgp-h- \ m-bn-¯s ¶ { IuWn Ifn-¨n « p | v . C ¶ -t¯- Xp-t ] mse Htc kn \ na At \ -I-hm-c-§ Ä HmSp ¶ ] Xnhv A ¶ p | mbncp- ¶ n-à . Cw ¥ ojv kn \ n-a-IfpsS Imcy-¯n c | mwhmcmw t ] mepw A ] qÀÆkw-`-h-am-bn-cp- ¶ p .
A ¡ m-e-¯n-d- § nb Hcp-hn [ w ¢ mknIv kn \ n- a-I-sfms ¡ ImWm ³ F \ n- ¡ m-h-kcw e`n-¨Xv { IuWn \ n ¶ m-Wv . ] e-t¸m-gpw , amXr-`q-an-bnse tPmen-I-gn- ª v , sshIp-t ¶ -cs¯ {] ZÀi- \ hpw I | mhpw Xma--Ø-t¯- ¡ pÅ aS- ¡ w . \ K-c-¯nse \ ne-hm-c-apÅ Ne-¨n- { X-t {] - £ -I-cp-sS-sbmcp ] cn-tÑ-Z-am-sW ¶ pw B Xntb-ä-dn-se-¯n-bn-cp- ¶ -Xv. \ à kulr-Z- § Ä ¡ pw Ne-¨n- { X-kw- _ -Ôn-bmb \ à kwhm-Z- § Ä ¡ pw { Iu ¬ hgnsbmcp- ¡ n-¯- ¶ p F ¶ p ] d- ª m H « pw AXn-i-tbm-àn-bmhn-à . { IuWnse Øncw t {]£-I-cn Hcm-fpsS t ] cv ChnsS ] c-amÀin- ¡ m ³ Rm \ m- { K-ln- ¡ p-