11
At \ -Isc hio-I-cn¨v IS- ¶ p-t ] mb A¯-c- ¡ m- c-nsem-cm-fmWv amb ³ aue-hn . \ ne-¼qÀ kztZ-inbmb aue-hn ¡ v ] t £, tImgn-t ¡ m-Sn-t \ m-Sm-Wv Nnc- ] -cn-N-bw . At ± -l-¯nsâ ] e {] hr-¯n-Ifpw {] kw-K- § fpw tImgn-t ¡ m- « p-Imsc Nncn-¸n- ¡ p- Ibpw Nn ´ n-¸n- ¡ p-Ibpw sNbvXn « p | v . Ah-km \ Ime¯v I½yq-Wn-Ìp-Im-c- \ m-bn-am-dnb auehn sXc-s ª -Sp-¸nepw aÕ-cn¨p `mKyw ] co- £ n-¨p .
Hcp- \ mÄ , sshIo « v tPmen Ign ª v Rm ³ amXr-`q-an-bn \ n ¶ n-d- § n . ssh . -Fw . -kn . F t { Imkvtdm-Un \ n ¶ v F ³. - ] nbpw F¯n . R § Ä Iptd t \ cw \ K-c-¯n Ae ª p \ S- ¶ p .
A ¶ p {] tXy-In¨v ] cn- ] m-Sn-I-sfm- ¶ pap | mbncp- ¶ n-à . Nmb IpSnbpw hÀ¯-am- \ -hpsam-s ¡ -bmbn \ S ¶ R § Ä s ] s «¶ v am \ m- © n- d-ssa-Xm- \ -¯p- \ n ¶ v Hcp {] kwKw tI « p . Din-c ³ DZvt _ m- [ - \ - § Ä \ nd ª Xos¸mcn {] kwKw . ssa ¡ n- \ -¸p-d¯v amb ³ aue-hn-bm-sW- ¶ -dn-bm ³ R § Ä ¡ v {] bmk ap | mbnà .
Aev ] t \ cw {] kwKw tI « p-I-f-bm-sa ¶ p IcpXn R § Ä ssaXm- \ -t¯ ¡ p IS- ¶ n-cp- ¶ p . {] kwKw tIÄ ¡ m ³ hnc-en-se- ® m-hp- ¶ -hÀ am { X- ta-bp-Åq . c | p t { imXm- ¡ -sf- ¡ qSn In « n-b-Xnsâ Bth-i-¯n-em-Imw . auehn IqSp-X D¨¯n {] kwKw XpSÀ ¶ p . Ipd-¨p-I-gn- ª Xpw R § Ä ¡ v hÃm¯ hnc-k-X-bm-bn . Fgp-t ¶ äp t ] mIm-sa ¶ v F ³.] n BwKyw Im « n . ASp¯ \ nan-jw , R § Ä c | mfpw H ¶ n-s¨-gp-t ¶ -äp . auehn AXp { i ² n-¨p . R § sf Xd-¸n-¨p-t \ m ¡ n At ± lw ssa ¡ n-eqsS C § s \ ] d- ª p . " Mvlpw , s ] mbvt ¡ m , \ n § -sf- Wo-äp-s ] mbvt ¡ m , \¶ m-Im ³ th | o « mWv Rm \ n- hnsS sXm | s ] m « n- ¡ -W-sX- ¶ p-am { Xw ad- ¡ m-Xn-cp- ¶ mÂaXn ''
aue-hn-bpsS ap ¶ n \ n ¶ v R § -sfm-cp-hn [ w HmSn-c- £ -s¸- « p-sh ¶ p ] d- ª m aXn-b-tÃm . Ipd-¨p- \ m-fp-IÄ ¡ p-tijw auehn Fs ¶ - ¡ m- Wm- \ mbn amXr-`q-an-bn-se¯n Fs ¶ I | Xpw Ioi-bn \ n ¶ v Hcp IS-em-sk-Sp¯p hnSÀ¯n Fsâ ap ¶ n sh¨n « p ] d ª p : "" F \ n ¡ v \ n § sS ]{ X-¯n-semcp ] ckyw sImSp- ¡ Ww . AXns \{ X Imimhpw F ¶ -dn- ª mÂs ¡ mÅmw .''
] c-ky- ¡ q-en-b-dn-bm ³ B hn`mK-¯n Xnc- ¡ - W-sa ¶ p Rm ³ ] d-s ª - ¦ nepw auehn AXns \ m ¶ pw ImXp sImSp- ¡ m ³ X ¿ m-dm-bn-à . ] c-ky- ¡ qen Rm ³ Xs ¶ tNmZn-¨p- ] -d-b-W-sa- ¶ mbn Bhiyw ] c-ky-am-ä-dnsâ tImfw IW- ¡ m- ¡ n-bpÅ NmÀÖv Rm ³ At \ z-jn-¨v ] d- ª p- sIm-Sp-¯p . AXp-tI- « Xpw auehn IS-em-kp-a-S ¡ n Ioi-bn-en « v Fgp-t ¶ äp ] ns ¶, Fsâ apJ-¯pt \ m ¡ n ] d- ª p . "" F \ n ¡ v \ n § -tfm-sSm- ¶ pw
] d-bm- \ n-à . \ n § Ä ¡ p Ønc-am-bn- « v ] ckyw XcW Hcp Iq « cp | tÃm . Ah-tcm-SmWv F \ n ¡ p ] d-bm-- \ p-Å-Xv '' ] d- ª p-XoÀ ¶ Xpw At ± lw Fsâ ap ¶ n \ n ¶ v Hscm-ä-t¸m- ¡ v . CtX amb ³ aue-hnsb a \ -Ên ¡| mWv Ddq _ v " auehnbpw N § mXnamcpw ' F ¶ IrXn cNn¨Xv F ¶ mWv tIÄhn . aue-hn-sb-t¸mse HmÀa-¸p-d- § -fn \ n ¶ v ambmsX C \ nbpw F { Xtbm t ] À .
HmÀ½-IÄ , Idp-¸nepw shfp-¸n-epw kp {] -`m-X--¯n s ] m « n-hn-SÀ ¶ -sXm- ¶ p-aà t^mt « m- { Km-^n-tbm-SpÅ Fsâ I¼w . Fsâ Ip « n- ¡ m-e-t¯mfw ] g- ¡ ap | Xn \ v . ]{ X- {] -hÀ¯-I- \ mbn tImgn-t ¡ m-s « -¯n-b-t¸mgpw Iyma-d-bp-ambpÅ _ Ôw Rm ³ \ jvS-s¸-Sp-¯n-bn-Ã- . t ] sc- Sp¯ At \ Iw ] pkvX-I-im-e-IÄ anTmbns¯cphnep | mbn « pw A ¶ s¯ Fsâ Xmhfw "] nXmw- _ À ÌpUntbm ' Bbn-cp- ¶ p . \ Ã- \ n-e-bn {] hÀ¯n-¨n-cp- ¶ B ÌpUn-tbm-bp-sS DSa ] oXmw- _ -c- \ p-am-bpÅ ] cn-Nbw Fsâ XmXv ] - cys¯ ] p \ -cp-Öo-hn-¸n-¨p . t^mt « m- { K-m^n-sb- ¡ p-dn¨pw hnhn- [ -Xcw Iyma-d-I-sf- ¡ p-dn-¨p-sams ¡ IqSp-X-e-dn-bm ³ A ¡ mew Fs ¶ klm-bn-¨p . henb UnPn-ä ÌpUn-tbm-Ifpw IfÀ em _ p-Ifp-sams ¡ \ K-c-¯n-sâ ] e-`m-K- § -fnepw h ¶ n « pw "] oXmw- _ À ÌpUntbm ' bpsS ] gb {] uVn ¡ v C ¶ pw Imcy-amb a § -te-än- « n-à .
IpS-Ãq-cnse _ mey-¯n- \ pap | v t^mt « m- { K-m^nbpsS kPo-h-km- ¶ n- [ yw . Fsâ tPyjvT ³ Fw . -Sn . _ me-Ir-jvW ³ \ mbÀ \ sÃmcp t^mt « m- { Km-^dm-bn-cp- ¶ p . _ mte- « - \ n \ n- ¶ m-hWw Cu XmXv ] cyw F \ n ¡ p ] IÀ ¶ p-In- « n-b-Xv . sNdp-¸-¯n-te- Xs ¶ A ¡ m-e¯v {] Nm-c-¯n-en-cp ¶ Iyma-d-IÄ F \ n ¡ p ] cn-Nn-X-am-bn . t^mt « m- { Km-^n-bpsS _ me- ] m-T- § fpw _ mte- « - \ n \ n ¶ p Rm ³ ] Tn-s¨-Sp-¯p . Cu Iyma-dm- ¡ ¼w Ft ¶ m-sSm¸w hfÀ ¶ p-h- ¶ p . kz ´ -ambn Iymad D ] -tbm-Kn- ¡ m- \ pÅ {] m ] vXn F \ n ¡ p ssIh- ¶ p . tImUmIv t _ mIvkv Iymad D ] -tbm-Kn-¨mWv BZy-saÃmw t^mt « m-sb-Sp-¯-Xv . ] n ¶ o-Sv , F ³ ssk ³ h ¶ p . bmjn- ¡ m , tkmÀ ¡ n ( -d-jy ³) XpS § n ] e Iyma-d- Ifpw D ] -tbm-Kn-¨p . a \ p-jy-cp-sSbpw {] Ir-Xn-Zr-iy- § -fpsSbp-sams ¡ Nn { X- § Ä ] IÀ¯pI F \ n ¡ v ck-I-c-am-bn-t¯m- ¶ n . » m ¡ v B ³ Uv sshäv Nn { X- § -fpsS km [ y-X-IÄ ] c-am-h [ n D ] -tbm-Kn-¨pÅ ] co- £ -W- § -fmbn Ah . _ Ôp- ¡ -fpsS F { Xtbm Nn { X- § Ä Fsâ Iyma-d-bn-eqsS ] nd ¶ p hoWp . ho « p-Im-cp-sSbpw aäpw t^mt « m-IÄ ] e-Xp-sa-Sps¯- ¦ nepw Ah t \ cmw-h ® w kq £ n- ¡ m-¯-Xn- \ m AÑ-sâ-sbmcp ] gb t^mt « m-bmWv C ¶ v Ah-ti-jn- ¡ p- ¶ -Xv . aq¯-tPy-jvTsâ aIÄ ssieP Ip « n-bm-bn-cp-