�����
N Ä + Á < ÛäÁ | ü < ˚XŸ e ÷ dü | üÁ ‹ ø £ eT < óŠTs + Ôá ¿£+ q ¹ s + ç < Š
sjáT \ dÓeT ¿£< ¸ŠÅ £” ýË ¢ 1955`65 < ŠXø ¿£+ ýË ¿£< ¸Š \ T sjáT ³+ çbÍsÁ +_ ó +º q y ]“ yîTT < Š { ìÔásÁ + sÁ # ásTTÔá \ T >±, 1975`85 < ŠXø ¿£+ qT +º ¿£< ¸Š \ T sdŸTïq • y ]“ Âs +& ƒeÔásÁ + sÁ # ásTTÔá \ T >± € eT < óŠ « ÿ ¿£ $ uó „ Èq # ûXæsÁT ç | ŸeTTK ¿£< ¸ŠÅ £”\ T d¾ +>· eTHû“ HsjáTD. yîTT < Š { ì ÔásÁ + sÁ # ásTTÔá \ eTT +< ŠT esÁdŸýË eT < óŠTs + Ôá ¿£+ sC ² s + >± sÁT –+& ƒ ³+, eT * ÔásÁ + nÔáT « ÔáïeT sÁ # ásTTÔáýË ¢ y ] Å £” eÖsÁT & ƒT eT < óŠTs + Ôá ¿£+ q ¹ s + ç < Š –+& ƒ ³+ yîq ¿£ € qTe +¥¿£ Ôá m + Ôá –+< Ã, n + Ôû ýñ < ŠT. ‹ jîTTý ²›¿£ ýÙ ysÁdŸT \ T ‚ ý ² uó ² e ysÁdŸT \ T ¿± e & ƒ + Ôî \ T >· T €< óŠT“¿£ kÍ + dŸØÜ ¿£ dÓeTýË ¢ # ý ² nsÁT < ŠT. sC ² s + >± sÁu ² ÒsTT ¿± e & ƒ + nHû ne ¿± Xø +, n < ŠwŸ¼ + e \¢ q ¹ s + ç < ŠýË kÍV¾ ² Ô «_ óý ² wŸ ¿£* Ð –+&=# áTÌÑ ¿± ú, sÁ # ásTTÔá >± q ¹ s + ç < Š dŸÇsÁ + | ŸP ] ï >± dŸÇÔá + çÔá +. sÁ # áq n + fñ q ¹ s + ç < Š < Šw¾¼ýË dŸw¾¼ ¿±< ŠT. sÁ # ásTTÔá dŸsÁÇEã & ƒT, dŸsÇ + Ôás «$ T n + Ôá ¿£+ fñ ¿±& ƒT. »» sÁ # áqÔà u ²³ Ö ç | ŸjáÖD + # ûd¾q bÍsÄÁÅ £”& ¿ ì Ôáq sÁ # áq @~ Hû ] Î +< Ã, <‘ Hû • HÅ £ L Hû ] Î +~,µµ n““ C ² sTTr >± # î | ŸÚÎÅ £”+{² sjáTq. ÜsÁT | ŸÜ yî +¿£ fñXøÇsÁ $ XøÇ $<‘«\ jáT + ýË ‚+ ^ ¢ wŸ § çbõ™ | ˜dŸsY >± | Ÿ“# ûdŸTïH •, q ¹ s + ç < Š“ Ôá « $<‘«¹ sœ.
XøSq «+ ýË Ôû * dŸTïq •“ ç < ŠýË + N, eDTÅ £” ÔáÖ
yîTdJ“ $ T + Ð Ôû“ Ìq ™dýÙb˜þqT, yîT \ Å £” eýË ¿ ì ý ²¿= Ø º Ì +~. eT + ç < Š +>± eP >· TÔáTq • | Ÿ & ƒ ¿£ HûqT ÂsÕ \ TýË eÚH • q“ >· TsÁTï # ûd¾ +~. ndŸ +¿£* ÎÔá +>± ™dýÙb˜þqT n +< ŠTÅ £”“, eT ]+ Ôá ndŸ +¿£* ÎÔá +>± <‘“ MT ³\ T MT {² qT. ™ | Hî + ™ | ÕqT + N dŸ >·+ º“ Ð | ŸÞèß + ýË ¿=º Ìq $ Tq | Ÿ ³ T¼ý ², nsÁ ¿= sÁ >±, ÔC ²>±, dŸeÖ # sÁyîTT ¿£{ ì ÔîsÁ™ | Õ ¿=º Ì +~. sTT | ŸÎ & | ŸÚÎ & û ÔqT HûsÁTÌÅ £” q • çbÍ + rjáT uó ² wŸýË ™dýÙb˜þqT Ôáq HîÕ | ŸÚD ²«“• ç | Ÿ < Š ] ôkþï +~. dŸeÖ # sÁ + eT < óŠ «; C ²¿£ Œ ], eTTÔáTïkÍ $ T, jîTHî • dt Å £”| ŸÎ +, º< Š +‹ sÁ + nHû | sÁT ¢ eÖçÔá + sTT + ^ ¢ wŸ § ýË eÚH • sTT. –< ŠjáT + 8, 23`12`2015 nHû ÔûB >· Ö &† –+~. MTb˜þqT Hî +‹ sÁT <= sÁ ¿£ Ø €\ dŸ «+>± dŸeÖ # sÁ + n +~ dŸTïH • qT` nHû º e ] eÖ ³ eÖçÔá + # á ¿£ Ø >± sTT + ^ ¢ wŸ § ýË ™ | Õq sd¾q dŸeÖ # sÁ yûT $ T { Ë Ôî \ TdŸT ¿ ÃeT“ dŸy \ T # ûdŸTïq •³ T¼ >±...
‹< ŠÝ ¿£+>± y = Þø— ß $ sÁT # áTÅ £”+³ Tq • y & qý ²¢, eTqdŸT bõsÁýË ¢ C ² ã | Ÿ ¿£ yûT < à ¿£< Šý ²& ƒ ³+ Ôà >· u ²\ Tq ýñ º Å £ LsÁTÌH • qT. º q • bÍe &†, C ²  ¿³ Ö¼ Ô =& ƒTÅ £” q • ‹ T ³ ¼u ¤ eTˆÑ | Ÿ ]¿ ìD ¡ ýË ejáÖ « sÁ +>± q & # û ¿± ýñJ | ¾ \¢, N ¿± Å £”| Ÿ & ƒTÔáÖ Å £ LsÁTÌHû ™ |+& ¢ Å £ LÔáTsÁT, | ¾ \¢*< ŠÝ ] ú VŸädŸ¼ýË ¢ # û ] Î +º q sTTý ²¢\ T... eT ] ] fÉÕsÁsTTq ÔásÇÔá; C ²¿£ Œ ] jûT {²¢>· T +< Ã?
ú * sÁ +>· T sçÜ BbÍ \ yî \ TÔáTsà ¢ uÉsYï \ ™ | Õq | Ÿ & ƒTÅ £” q • Xø¯s \ T ‹³ ¼ \ eTÖ ³ ý ²¢ eP >· TÔáTH • sTT. ¿ ì { ì ¿¡ ýË + N ¿£ q ‹& ƒTÔáTq • ç | Ÿ ¿£ Ü eT +# áTÔîsÁ *• ¿£| ŸÚÎÅ £”“, eT ]+ Ôá >± q \¢ u ²] bþsTT eÚ +~. < ŠÖsÁ +>± €¿± Xø + ýË“ q ¿£ ŒçÔ \ T ¿£$ ÇdŸTïH • sTT. ¿=“• q ¿£ ŒçÔ \ T Hû \ ™ | Õ ¿ ì ~>· TÔáTq •³ T¼ >± ¿£“| ¾dŸÖï, eP ]¥ y ¹ s ¢ yà < Š >· ZsÁeÚÔáTq •³ T¼ >± ™V ²# áÌ ]+# sTT. »º< Š +‹ sÁ +µ nHû n ¿£ Œs \ T ÔáÐ *+# áTÅ £” q •“ sˆqTwŸ «| ŸÚ d¼wŸqT bÍ ¢{ Ùb˜ÍsÁyîTT ¿£{ ì ¿ ì { ì ¿¡ ¿£ eÔá \ €¹> dŸ ]¿ ì, H eTqdŸTà eT ]+ Ôá >± yîTT < ŠTÝu ²]+~. dŸ ]>± Z sTÖ ePsÁT suËÔáÖ +& ƒ >±, sTÖ eP ]¹¿ sÁeTˆ +³ Ö dŸeÖ # sÁ + se ³+ jîTý ² kÍ < óŠ « yîT ®+~? H ‹ ÔáTÅ £” qT yû ¹ sÇsÁT < ŠXø \ T >± eT \ TdŸTïq •³ T¼ >±, sTTý ²; C ²¿£ ŒÂs +< ŠTÅ £” qqT • dŸ +~ ókþï +~?“ eTTcÍ *• jáTT >±\ T >± eÖsÌ ¿£ ÂsÕ \ T Å £ LÔáÅ £ Ld¾ +~. yîqT • ýË yîTsÁT |< à yîT ] d¾q ³ T¼ >± eÚ *¿ ìØ | Ÿ &, H ›| tu ²>´ # ûÔá ‹³ T¼Å £”“, bÍ ¢{ Ùb˜ÍyŽT ™ | Õ ¿ ì < ŠÖ ¿± qT.
»» sTÖ sÃCÉ +< ŠT ¿ à ÂsÕ \ T nsTT < ŠT“ eTTcÍýÉÅ £” Øe >± € Ð +~¿£ Ø & ƒ!µµ n +³ TH •& ƒT yî *¥ q yî + ç ³ T ¿£\ d¼wŸqT eÖdŸ¼sÁT H ¹¿ d¾ eÚ ]$ T # áÖdŸÖï.
HûqT ~>·& ƒ + ¿ ÃdŸyûT n + Ôád | ŸÚ € Ðq ³ T¼ >± ÂsÕ *+ ÔáýË | ŸsÁT >· T \+| ˜¾T +º+~.
d¼wŸHŽ eÖwŸ¼sÁT ¹¿ d¾“]¢| Ÿï +>± # áÖdŸÖï »» jîTHî • dt Å £”| ŸÎ +µµ nH • qT.
»»‹ kͼ +& ƒT... 9 ¿ ìýËMT ³ sYà...µµ nH •& ƒÔáqT # ûÔáT \ Ôà <‘] # áÖ | ¾dŸÖï. º< Š +‹ sÁ + €¿± Xø + ‹ Ö & < Š Å £”| ŸÎý ² q \¢ u ²¹ s eÚ +~. € sÁ““| ŸÚÎsÁeÇý ²¢ q ¿£ ŒçÔ \ T $ TqTÅ £” $ TqTÅ £” eT +³ TH • sTT. M ~ ó BbÍ \ >· T & ¦ yî \ TÔáTsÁTýË sà & ƒT ¢“ ç < ŠbþÔáÖHû eÚH • sTT. bÍÔá €{ Ë qqT • ‹ kͼ +& ƒTÅ £” # û ¹ sÌ dŸ ]¿ ì, n ¿£ Ø & eTTdŸ * ¬³ Þø ¢ ™ | sÁÞø ¢ ýË + N bõ >·>={² ¼ \ T ‹ Ö & < Š sÁ +>· T bõ >·*• ™ | Õ ¿ ì m >·› eTTˆÔáTH • sTT. ‹ kͼ +& ƒT ¹ sÅ £”\ ¿ ì +< Š, ¿= Þ ² sTT \< Š >· ZsÁ, < Š + Ôá < ó‘ eH \ T # ûdŸTÅ £”+³ Tq • yÞøSß, eTTU ²\ T ¿£& ƒTÅ £” Ø +³ Tq • yÞøSß bþ {¡ | Ÿ & ƒTÔáTH • sÁT.
n | ŸÚÎ & û úÞø ¢ ýË ¢ eTT“ Ðe º Ìq jîTqTuËÔáT ý ²+{ ì ‹ kõà ¿£{ ì, $¿£ ÔáyîT ® q Xø— çuó „ ÔáÔà yîTsÁTdŸÖï e º Ì € Ð +~. ¿±¿¡‹³ ¼ \ T Ô =& ƒTÅ £” Øq • e «¿= ï ¿£& ƒT ¿ ì +~¿ ì < ŠÖ ¿ ì »»¿£+<‘| ŸÚsÁ +...¿= sTT \ ÖsÁT.. neTˆHŽ Ô +>· ýÙ... jîTHî • dt >· T | ŸÎ +µµ n“ n ]# & ƒT. » jîTHî • dt Å £”| ŸÎ +µ nHû eÖ ³ qT >· TsÁTï | Ÿ { ì¼, <‘“ ePÔá + Ôà ‹ dŸTàýË ¿ ì < ŠÖsqT.
»» sTT < ŠT sTT™dÎwŸ \ T dŸ¯ÇdŸT... ú ¿ ÃdŸsÁ +<‘ jûTdŸT +{² sÁT µµ n +³ Ö yà eTTdŸý ² sTTq | Ÿ ¿£ Øq Å £ LsÁTÌq • eTTdŸý ²$& ƒÔà Ôá $ TÞøjáÖdŸýË dŸs >±\ TbþÔáTH •& ƒT.
»»¿±< ŠT.. H ¿ ÃdŸyûT e º Ì + B ‹ dŸTà µµ n“ nsÁy \“| ¾ +º+~.
¿ ì { ì ¿¡ ýË + N # á \¢“ >±\ T \ T MdŸTïH •, HÅ £” eÖçÔá + # îeT ³\ T | Ÿ & ƒTÔáTH • sTT. ‹ dŸTàýË ¿ ì ¿ ìØ ] d¾q ÈqeTTH •, qHî • esÁÖ | Ÿ { ì¼ +# áT ¿ Ãe & ƒ + ýñ < ŠT. H € ýË # áq \ ú • »; C ²¿£ Œ ]µµ nHû H \ T >· T n ¿£ Œs \ # áTfñ¼ n \ T ¢ Å £” bþjáÖsTT. ¿£ Þø— ß Ôî ]# û eÚH • HÅ £” eT ¹ sMT ¿£“| ¾ +# á ³+ ýñ < ŠT. # îeÚýË ¢¿ ì sTT +¿ à Xø ‹ ÝyûTB < ŠÖsÁ ³+ ýñ < ŠT. ‹ ™dà + Ôáyû >·+ Ôà | Ÿ ]  > ÔáTïÔà +< à Ôî * jáT & ƒ + ýñ < ŠT. ÿ & ýË“ ç < ŠbþsTTq bÍbÍsTT, sçÔá + Ô # á ~$ ¿£ ÞøßqT jîTçsÁu ² sÁTÌÅ £” q • | Ÿ & ƒT # áT | ¾ \¢, ™ | Þèße ]< à nsTTq ³ T¼ >± $ dŸTÅ £” ØHû ™ |[ ßÅ £ LÔáTsÁT, ™ | ÔáïqeT + Ô Ôáq < û nsTTq ³ T¼ >± $ T & d¾ | Ÿ & û ™ |< ŠÝ ¿£ Ø.... sTT | ŸÚÎ & ƒT eTTdŸ *< ŠsTTq; C ²¿£ Œ ] ýË
48 ANDHRAPRADESHMAGAZINE. ORG yûT 2016