ANALISIS COMPARATIVO DE LA BIBLIAS | Page 40

____
____ ____------
1543 1569 1602 1858 1862 1865 1909 1960 1977 1995 NC BLA NVI VP RVA TMN
81 86 57 55 113 30 117 186 280 209 861 866 865 746 795 990
Figura 3
38
Versículos Enteros o Porciones Largas Que Faltan En Algunas Biblias
Mateo
5:44
( NC, BLA, NVI, VP, RVA, TNM)
"
6:13
( NC, [ BLA ] 325, NVI, VP, [ RVA ] 326, TNM)
"
17:21
( NVI, VP, RVA, TNM)
"
18:11
( NVI, VP, RVA, TNM)
"
23:14
( NC, NVI, VP, RVA, TNM)
"
27:35
( NC, BLA, NVI, VP, RVA, TNM)
Marcos
6:11
( NC, BLA, NVI, VP, RVA, TNM)
"
7:8
( NC, BLA, NVI, VP, RVA, TNM)
"
7:16
([ BLA ], NVI, VP, RVA, TNM)
"
9:44
([ BLA ], NVI, VP, RVA, TNM)
"
9:46
([ BLA ], NVI, VP, RVA, TNM)
"
11:26
( 1543, [ BLA ], NVI, VP, RVA, TNM)
"
15:28
([ BLA ], NVI, VP, RVA, TNM)
'
16:9-20
([ BLA ], NVI 327, [ VP ], [ RVA ], TNM 328)
Lucas
9:56
( NC, BLA, NVI, VP, RVA, TNM)
"
11:2
( NC, [ BLA ] NVI, VP, [ RVA ], TNM)
325 La BLA contiene este pasaje, pero entre corchetes, indicando que sus traductores dudan de que debe estar. Las letras " BLA " entre corchetes indica lo mismo.
326 Lo mismo como arriba.
327 La NVI tiene el pasaje, pero con una nota de duda sobre su veracidad.
328 La TNM tiene este pasaje separado con una línea, indicando que ellos no creen que debe ser parte del pasaje.
40