La trasformazione del territorio in epoca etrusca
nell’area sabatina è attestata dalla presenza di
numerosissimi siti in tutto il territorio con una
concentrazione tra il Lago di Bracciano e il Lago
di Martignano, dalle canalizzazioni di drenaggio
e dalla prime infrastrutture stradali.
CAPORALI MARICA
La transformation du territoire pendant l’époque
étrusque dans la zone sabatina est attestée par la
présence de canalisations de drainage et par les
premières infrastructures routières sur de très nombreux
sites du territoire avec une concentration entre le Lac de
Bracciano et le Lac de Martignano.
Les événements historiques du conflit entre les villes
étrusques et Rome, concernaient aussi le territoire
sabatino : avec la conquête de Veio en 396 A.C. e les
assignations des terres aux colons romains et aux
groupes de citadins étrusques qui avaient abandonné la
zone pendant le long conflit. Mais aussi, un siècle plus
tard, avec l’éclipse définitive de Caere, après l’an 273
A.C.. Le territoire sabatino entre ainsi dans la phase
définitive de la romanisation.
Le vicende storiche del conflitto tra le città
etrusche e Roma coinvolsero anche l’area
sabatina: con la conquista di Veio del 396 a.c. e
le assegnazioni delle terre ai coloni romani e ai
gruppi di cittadini etruschi che avevano
defezionato durante il lungo conflitto e, un
secolo più tardi, con la definitiva eclissi di
Caere, dopo il 273 l’Agro Sabatino entra nella Les changements n’ont pas été radicaux: les fouilles
fase della definitiva romanizzazione.
archéologiques ont montré une importante continuité
dans le modèle d’utilisation des terres au 3ème siècle
I cambiamenti non furono però radicali: le A.C., fondé sur des petites et moyennes propriétés. Ce
ricognizioni archeologiche hanno dimostrato sont les guerres puniques qui provoquent l’abandon de
una sostanziale continuità nel modello di la campagne et sont la cause du processus de
occupazione del suolo nel III secolo a.C., transformation vers une forme d'économie agricole plus