la presenza di un patrimonio naturale
eccezionalmente diversificato dagli aspetti
insoliti nel contesto geografico a nord di Roma. I
boschi decorano circa il 30% della superficie del
Parco (fino al 47% considerando le superfici
non coperte dai laghi), percentuale nettamente
superiore alla media nazionale e del Lazio.
Vasti
castagneti
e
querceti
decidui
caratterizzano
il
paesaggio
forestale
impreziosito dalla presenza di importanti
faggete sotto quota. caractérisant un patrimoine naturel exceptionnellement
diversifié et aux aspects insolites au nord de Rome.
Les forêts constituent environ 30% de la superficie du
Parc (jusqu’à 47%, considérant les surfaces qui ne sont
pas couvertes par les lacs), pourcentage nettement
supérieur à la moyenne nationale et du Latium. De
vastes châtaigneraies et des forêts de chênes à feuilles
caduques caractérisent le paysage forestier qui est
embelli par la présence d'importantes forêts de hêtres à
basse altitude.
Il paesaggio rurale, caratterizzato da ampi
spazi aperti, è frutto della costante presenza
umana nell’area, risalente alle prime fasi
dell’insediamento neolitico nella penisola italica
(VI millennio A.C.). Le paysage rural, qui est caractérisé par de larges
espaces ouverts, est le résultat de la constante
présence humaine dans les lieux, remontant au début
de l’installation des populations néolithiques dans la
péninsule italienne (VI millénaire avant JC).
La ricchezza di ambienti naturali favorisce la
presenza di numerose specie animali, dai
mammiferi di grosse dimensioni, come il
cinghiale, ed altri introdotti a scopo venatorio: il
muflone e il daino, ai più rari gatto selvatico e
lupo, segnalato nel parco e presente nel vicino
comprensorio tolfetano.
Gli uccelli di bosco sono numerosi così come i
rapaci, ma la presenza più rilevante è costituita
dalla fauna migratoria che, dagli ultimi
censimenti invernali, ammonta a circa 10.000
uccelli acquatici. Il Parco, con i suoi bacini
lacustri dalle limpide e pescose acque, è una
delle aree più importanti della regione per lo
svernamento
dell'avifauna.
La richesse des environnements naturels favorise la
présence de nombreuses espèces animales, des grands
mammifères, comme le sanglier, ou le mouflon et le
chamois introduits pour la chasse, aux espèces les plus
rares comme le chat sauvage et le loup, signalés dans
le parc et présents dans la zone de Tolfa.
Les oiseaux forestiers sont nombreux, ainsi que les
oiseaux de proie, mais la présence la plus importante
est composée par la faune migratoire, qui, aux derniers
recensements de l'hiver, représente plus de 10 000
oiseaux aquatiques. Le parc, avec ses bassins lacustres
aux eaux claires et poissonneuses, est l'un des
domaines les plus importants de la région où les
oiseaux passent l’hivers.