Acquedotto Traiano
L’acquedotto Traiano è una delle infrastrutture
romane di carattere pubblico più significative del
comprensorio sabatino. Il suo impianto venne
costruito per approvvigionare d’acqua il
quartiere Trastevere. Le vere sorgenti
dell’Acquedotto Traiano si identificano in località
Acqua Praecilia, posta nei pressi di Manziana.
Dalla loc. Acqua Precilia l’acquedotto raggiunge
le sponde del Fosso di Grotta Renara, da qui
l’acquedotto, raggiunge la loc. di S. Liberato e
successivamente attraversaVignaGrande con
l’ausilio di altri due ponti. L’acquedotto venne
abbandonato nel IX sec. per poi essere
restaurato parecchi secoli dopo da papa Paolo
V Borghese (1600-1620). Egli lo ampliò, ne
modificò il tracciato e la qualità dell’acqua, in
quanto mescolò quella sorgiva con acqua presa
direttamente dal lago. Per questi suoi interventi
di restauro e manutenzione, a partire dal XVII
sec. L’acquedotto assunse il nome di
Acquedotto Paolo.
Informazioni utili: AcquedottoTraiano (Epoca
Romana – 109/110 d.C.) - Bracciano (RM) - Via
Settevene Palo km15
L’aqueduc Traiano
L’aqueduc Traiano, une des plus intéressantes
infrastructures romaines de caractère public réalisée
dans le territoire Sabatino, a été le dixième réalisé à
Rome. Construit par l’empereur Traiano en 109 après
J.C., grâce à l’utilisation partielle de l’aqueduc
Alsientino, il ravitaillait d’eau potable le quartier de
Trastevere. L’eau provenait de différentes sources du
territoire, aux pieds des monts Sabatini et autour du lac
de Bracciano. Aux frontières entre les communes de
Bracciano et Manziana, un complexe architectural a été
retrouvé, dans une zone nommée “Fosso della fiora”
(fossé de la fleur), reconnu comme le “Caput Aquae” de
l’aqueduc, c’est-à-dire la première source du parcours
autour du lac de Bracciano. L’installation a été
abandonnée au IX° siècle puis elle a été restaurée par
le Pape Paolo V Borghese, devenant l’aqueduc Paolo.
Informations utiles: Aqueduc Traiano ( époque
romaine -109 après JC) - Bracciano (RM) - via
settevene palo km 15
Aqueduc Paolo
L’aqueduc a été construit sur les fondations de l’ancien
aqueduc Traiano en 1608 par la volonté du Pape Paolo
V Borghese et l'exécution des travaux a été confiée à
l’architecte Giovanni Fontana (1540-1614). L’aqueduc
Acquedotto Paolo
devait ravitailler d’eau le quartier de Trastevere, le
All’altezza
della
nascita
dell’Arrone
in Vatican et aussi les parties basses au-delà du Tibre, en
localitàMarmotta è visibile unmonumento che particulier rue Giulia, l’Arenula et le Ghetto. Entre 1673
segna una delle bocche di presa dell’acquedotto et 1696, il a été décidé de mélanger les eaux de source
restaurato da Paolo V Borghese a partire dal du lac de Bracciano aux eaux lacustres à cause de la
1608. I primi restauri dell’AcquedottoTraiano, portée considérable de l’installation, en baissant
avvennero nel 626 e nel 776 d.C. Da questo fortement la qualité de l’eau.
momento in poi, cessa l’individuazione A la suite de cela, des dictons comme “valoir comme
dell’acquedotto con il nome di Traiano e l’eau Paola” sont nés. L’aqueduc, long environ 75 kms