Durante e successivamente all’attività di
Sacrofano si formarono altri centri eruttivi
localizzati nei pressi di Trevignano, Vigna di
Valle, Bracciano, Martignano, Stracciacappa,
Polline, Lagusiello e Monterosi. Diversamente
da come spesso si pensa, il lago di Bracciano
non rappresenta la caldera di un grande
vulcano: la sua origine è il risultato dell’azione di
numerose faglie e del crollo della parte
sommitale di una grande camera magmatica
che alimentava i vari vulcani, avvenuto in
seguito al suo svuotamento. Questo evento, che
in termini geologici si chiama collasso
vulcano-tettonico e che si fa risalire a circa
300mila anni fa, creò un’ampia depressione di
origine vulcano-tettonica che oggi ospita il lago
di Bracciano.
Pendant et après l’activité de Sacrofano, d’autres
centres d’éruptions se formèrent, localisés près de
Trevignano, Vigna di Valle, Bracciano, Martignano,
Stracciacappa, Polline, Lagusiello e Monterosi. A la
différence de ce que l’on pense souvent, le lac de
Bracciano ne représente pas la caldera d’un grand
volcan : son origine est le résultat de l’action de
nombreuses failles et de l'écroulement du sommet d’une
grande chambre magmatique qui alimentait les
différents volcans, survenu à la suite du vide qui s’est
créé dans la chambre magmatique sous-jacente.
Cet événement, qui s’appelle en géologie collapsus
vulcano-tectonique et qui remonte à environ 300.000
ans,
créa
une
ample
dépression
d’origine
volcanique-tectonique qui aujourd’hui accueille le lac de
Bracciano.
FALCONE LAURA
Tra i piccoli crateri ancora ben identificabili, il
più caratteristico è quello di Trevignano
Romano in località “Le Pantane”, dove la parte
sommitale (San Bernardino) rappresenta il
bordo settentrionale di quello che resta del
piccolo cratere. La rocca di Trevignano si trova
sulla colata lavica che affiora lungo le pareti di
questo cratere e che può essere osservata
percorrendo il sentiero di San Bernardino (vedi
la sezione Visita il Parco/Percorsi e Sentieri).
Altri piccoli crateri sono quello di Vigna di Valle
(Anguillara Sabazia) di cui rimane solo il bordo
meridionale, la conca di Stracciacappa e di
Polline visibile percorrendo la SP Settevene
Palo da Anguillara S. in direzione Trevignano R.
Parmi les petits cratères encore bien identifiables, le
plus caractéristique est celui de Trevignano Romano
dans la localité “Le Pantane”, où le sommet (San
Bernardino) représente le bord septentrional de ce qui
reste du petit cratère. La forteresse de Trevignano se
trouve sur la coulée de lave qui affleure le long des
parois de ce cratère et qui peut être observé parcourant
le sentier de San Bernardino (voir la section
Visite le
parc/Parcours et Sentiers ). Les autres petits cratères
sont celui de Vigna di Valle (Anguillara Sabazia) dont il
reste seulement le bord méridional, la dépression de
Stracciacappa et de Polline, visible parcourant la route
Settevene Palo d’Anguillara Sabazia en direction de
Trevignano Romano.