Allemagne - Faits et Réalités 2015 2015 | Página 178

176

ALLEMAGNE – FAITS ET RÉALITÉS

Allemagne–
Faits et réalités
Editeur
Frankfurter Societäts-Medien GmbH,
Francfort-sur-le-Main, en coopération avec le
ministère fédéral des Affaires étrangères, Berlin
Conception et rédaction
Peter Hintereder, Janet Schayan
Coordination
Andreas Fiebiger
Rédaction
Johannes Göbel, Martin Orth, Dr. Helen Sibum
Auteurs
Matthias Bischoff, Eric Chauvistré,
Constanze Kleis, Joachim Wille
Direction artistique
Martin Gorka
Graphiques Panorama
Einhorn Solutions
Production
Kerim Demir, André Herzog
Traduction
Françoise Gibert, Anne-Marie Lecorre
Frankfurter Societäts-Medien GmbH
Frankenallee 71–81
60327 Francfort-sur-le-Main, Allemagne
Internet : www.fs-medien.de
Courriel : [e-mail]
Ministère fédéral des Affaires étrangères
Direction de la culture et de la communication
Werderscher Markt 1
10117 Berlin, Allemagne
Internet : www.auswaertiges-amt.de
Courriel : [e-mail]
Impression
Werbedruck GmbH Horst Schreckhase
34286 Spangenberg, Allemagne
Printed in Germany 2015
Date limite de rédaction
Septembre 2015
ISBN
978-3-95542-171-7

© Frankfurter Societäts-Medien GmbH
Tous droits réservés sur les textes et les illustrations
Reproduction uniquement avec autorisation et indication
de la source
« Allemagne – Faits et réalités  »
parait dans les langues suivantes
allemand, arabe, chinois, coréen, espagnol, français,
indonésien, italien, japonais, lituanien, persan, polonais,
portugais, russe, tchèque, turc, ukrainien et vietnamien
« Allemagne – Faits et réalités » sur Internet
www.allemagne-faits-et-realites.de
Les éditeurs veillent à une langue qui prend équitablement
les hommes et les femmes en compte. On trouve
néanmoins dans cette publication des formulations ne
respectant pas l’équité entre les sexes car l’utilisation
simultanée de termes masculins et féminins complique la
lisibilité de certains textes.