Ha Lakhma
The Story of the Matzah
This is the bread of poverty and persecution that our ancestors ate in the land of Egypt .
Let all who are hungry , come and eat . Let all who are in need , come and share the Pesach meal .
This year we are still here — Next year in the land of Israel . This year we are still slaves — Next year free people .
הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים . כל דכפין ייתי ויכל . כל . דצריך ייתי ויפסח . השתא הכא . לשנה הבאה בארעא דישראל . השתא עבדי
לשנה הבאה בני חורין
Ha lachma anya / di achalu avhatana / b ’ ara d ’ mitzrayim . Kol dichfin / yeitei v ’ yeichol / kol ditzrich , yeitei v ’ yifsach ./ Hashata hacha / l ’ shanah habaah / b ’ ara d ’ Yisrael / Hashata avdei / l ’ shanah habaah / b ’ nei chorin .
7