Epílogo
Nota
ISBN 0124-0854
N º 185 Marzo de 2012 escuchó un disparo , Pushkin , cuya estatura era de 1,60 , se derrumbó sobre la barrera improvisada con abrigos de piel de osos . Rápidamente se repuso y mientras se apoyaba sobre la mano izquierda , le fue entregada otra pistola , pues la que llevaba en la mano estaba cubierta de nieve . — Esperen que aún tengo fuerzas para hacer mi disparo —, dijo Alexander Pushkin . Hizo un esfuerzo , levantó el torso , se irguió , apuntó a su rival y disparó . La bala alcanzó a d ’ Anthès , quien estaba de costado y se derrumbó . Alexander Pushkin fue herido en el vientre , en la parte derecha . Como la herida resultó tan grave , el duelo finalizó por acuerdo de ambas partes . La blanca nieve había quedado marcada con enormes manchas de la sangre de Pushkin .
En el trineo en que fue trasladado a San Petersburgo , a pesar de los baches , de los remezones por la irregularidad del camino , el poeta se mantuvo impávido . Durante setenta y tres horas se desangró en su habitación . Murió con apenas 37 años . Nadie se puso de acuerdo en reunirse junto a la puerta de la casa de Pushkin , pero durante los tres días de la agonía , la multitud fue creciendo silenciosamente .
Epílogo
El zar Nicolás I tuvo benevolencia con los padrinos y los duelistas . Conmutó la pena de muerte que amenazaba a d ’ Anthès . Los Heckern debieron abandonar a Rusia , y d ’ Anthès perdió
sus títulos de nobleza rusa ; sin embargo , concluyó sus días como senador de Francia del partido realista y vivió una larga vida . El poeta Pushkin se convirtió en el gran poeta de Rusia . Su nombre fue consagrado durante los festejos de apertura de una colosal estatua suya en los que Fiodor Dostoievski , al recibir el honor de hacer el homenaje , leyó un discurso explicando la obra poética y la personalidad de Pushkin . Los contemporáneos cuentan cómo aquella tarde se produjo un delirio en la multitud luego de escuchar las palabras del gran novelista . La plaza donde está ubicada la estatua es uno de los sitios legendarios de Moscú . Se puede ver al poeta cabizbajo y con palomas en su cabeza . El monumento fue financiado con donaciones de sus lectores que , de toda Rusia , enviaron aportes para pagar al escultor y adquirir el bronce del monumento .
Nota
Para este estudio y relato fueron consultadas todas las cartas en francés que se intercambiaron los duelistas . La fuente más interesante , a mi juicio , es el libro de la serie Procesos judiciales rusos , El duelo de Pushkin con d ’ Anthès Heckern . Este texto en ruso y en francés contiene todo el archivo judicial que se abrió con los acontecimientos del duelo ( Duel Pushkina s Dantesom Gekkernom , Moscú , Bely Gorod , 2012 )
Moscú , febrero 8 de 2012