ISSN 0124-0854
N º 194 Diciembre de 2012
Pero cuando todos estaban quietos en la casa y parecían haberla olvidado, se llenaba de un pequeño valor, restos de la gran fuga, y circulaba por los ladrillos, levantando el cuerpo por detrás de la cabeza pausadamente, como en un campo, aunque la pequeña cabeza la traicionara: moviéndose ya rápida y vibrátil, con el viejo susto de su especie mecanizado.
Una que otra vez, al final más raramente, la gallina recordaba que se había recortado contra el aire al borde del tejado, pronta a renunciar. En esos momentos llenaba los pulmones con el aire impuro de la cocina y, si se les hubiese dado cantar a las hembras, ella, si bien no cantaría, cuando menos quedaría más contenta. Aunque ni siquiera en esos instantes la expresión de su vacía cabeza se alteraba. En la fuga, en el descanso, cuando dio a luz, o mordisqueando maíz, la suya continuaba siendo una cabeza de gallina, la misma que fuera desdeñada en los comienzos de los siglos.
Clarice Lispector( Ucrania, 1920- Río de Janeiro, 1977) es una de las escritoras brasileñas más importantes del siglo XX. Algunas de sus obras traducidas al español son: Cerca del corazón salvaje, Lazos de familia, Silencio, Felicidad clandestina, Aprendizaje o El libro de los placeres, Un soplo de vida( Pulsaciones), La hora de la estrella, La araña, Revelación de un mundo, La manzana en la oscuridad, La Pasión según G. H., entre otras. Este cuento fue tomado de Lazos de familia, Barcelona, Montesinos, 1988, pp. 33-37.
Hasta que un día la mataron, se la comieron y pasaron los años.