ISBN 0124-0854
N º 183 Diciembre de 2011
El escritor y su oficio
¿ Qué fue lo primero que usted escribió ?
Cuentos . Y mis más desaforadas ambiciones aún giran alrededor de este género . Me parece que cuando es explorado con seriedad el cuento es la forma más difícil de escritura , y la que exige la mayor disciplina . Todo el control y la técnica que tengo , los debo completamente a mi experiencia con este medio de comunicación .
¿ A qué se refiere exactamente al decir “ control ”?
Me refiero a mantener una preeminencia estilística y emocional sobre el material . Llámelo algo precioso y olvídelo , pero creo que un cuento puede hundirse por un ritmo inadecuado en una frase — especialmente si se presenta cerca del final — o por un error en la
Entrevista a Truman Capote
organización de los párrafos , o incluso por la puntuación . Henry James es el maestro del punto y coma . Hemingway es un organizador de párrafos de primera clase . Desde el punto de vista del oído , Virginia Woolf nunca escribió una frase mala . No quiero decir con ello que yo practico lo que predico . Sólo trato de hacerlo , eso es todo .
¿ Cómo llega uno a la técnica del cuento ?
Puesto que cada cuento presenta sus propios problemas técnicos , obviamente no se pueden hacer generalizaciones al estilo de dos-y-dosson-cuatro . Para encontrar la forma adecuada para tu cuento , simplemente tienes que descubrir la forma más natural para contar la historia . La forma de comprobar si el escritor ha adivinado la forma natural para contar su