ISBN 0124-0854
N º 170 Octubre de 2010
La Vieja Monja : ¡ Calla esclava ! O no , habla si quieres , por eso me enviaron a mí , porque a mí nada de lo que dices o haces me asusta , y no me asustan tus ojos oscuros de loba furiosa , ni tu enorme boca blasfema , ni tu olor incomprensible que según las lenguas ociosas de los mineros enloquece . Nada de eso me da miedo , ya no , hace mucho que nada me da miedo .
La Negra Elena : Tampoco a mí . Tampoco a mí . Antes me dio miedo la cadena , y el barco , y la mar rabiosa , y la muerte de mi lengua y de mi canto me dio miedo .
( en voz cansada , apagada por el dolor , la negra canta en Bantú )
Después llegué a Las Canarias y vi a las negras y a las blancas sufrir de amores y fui útil en sus tristezas y ya no tuve temor de las mías .
( unta sus dedos temblorosos con la sangre de su propio cuerpo latigado )
También estas heridas rojas serán pronto cicatrices , benditas cicatrices pa ’ tocar y besar , dicen mis negros , y sus blancos que también en mí creen y conmigo rezan , desnuditos y contentos y entregados rezan . ¿ Me van a quemar ?
La Vieja Monja : Por aquí hace mucho que no queman a nadie . La Santa Inquisición te destierra , después de tus bien ganados doscientos azotes .
La Negra Elena ( riéndose a carcajadas ): ¿ Me destierran ?
La Vieja Monja : Te vas a Cuba .
La Negra Elena : De Cuba vine .
La Vieja Monja : Pues a Santo Domingo o a Puerto Rico , grande es el mundo como para que no
José Fernando Pareja Higuera , De la serie Toys Locomotion , animación con 3D flips sobre tornamesa , dimensiones variables , 2010
podamos poner tierra y mar entre nosotros y tu maldad .
La Negra Elena : Por allá también pasé . Por allá también .
La Vieja Monja : Conocerás las cárceles de Cartagena de Indias entonces y allí te burlarás de la Santa Iglesia desde tu boca oscura , ya sin dientes , desde la cueva odiosa de tu garganta ya sin lengua , desde la frialdad de tu corazón , ya sin consuelo , desde el temblor de tus manos siniestras que no podrán ya ahorcar a ningún amo blanco .
La Negra Elena : No olvide que soy yo la que veo el porvenir , y nunca los granos me dijeron que sería como usted , mujer muerta y sin olor y sin placer y sin amor , nunca . Porque soy yo la que sabe y supe , con asomarme apenas a la baba amarillenta de sus ojos marchitos , que mi señor la condenó desde siempre y para siempre al frío eterno . Siga si quiere madrecita , pegue y pegue hasta que le llegue algún calorcito , que de mí salen candelas cuando bajo a bailar a sus infiernos y cuando grito y cuando me revuelco enamorada con mis diablos por los caminos secretos , de mí salen candelas . Si quisiera