ISBN 0124-0854
N º 162 Febrero 2010 fusilamiento, se permite el gusto caprichoso de dar rienda suelta y neutral a su imaginación.
Happy birthday, Capo sortea el riesgo de participar en la tradición amarillista que, como una plaga, invade todos los libros inspirados en los movimientos, contorno y sombra de Pablo Escobar. Y en buena parte también evita el expediente de dibujar al criminal como héroe— de hacerlo Robin Hood, como aconsejaría la cosmovisión popular que tanto interesa en Hijos de la nieve—, si bien se perciben algunas homilías solidarias con el padre alejado de sus hijos o con el hijo arrancado del lado de la madre. Sin embargo, domina más la sensación de que en aquellas páginas se está ante la exploración literaria de una situación universal: un hombre curioso de cara a su muerte inevitable. Quizá se trate, entonces, de una impensada reescritura de La muerte de Iván Ilich de Lev Tolstoi.
Con todo, no puede concluirse que Happy birthday, Capo sea una novela ajena a la reflexión específica sobre la carcoma del narcotráfico. Porque si no
es el voluminoso protagonista el mejor pretexto para construir densos y nutritivos cuadros de la vida social, el entorno dibujado para su caída sí se acomoda a esa función. Mientras el capo parte su último pastel de cumpleaños, en la alegórica ciudad descrita se maquinan diabólicos convenios entre la fuerza pública y el hampa organizada, se compran peregrinos servicios de mercenarismo internacional y se devoran entre sí, como peces dementes, los que antes se hermanaron en los estridentes ritos del polvo blanco. Quizá por eso la conclusión del relato es, sin que quepa esquivarla, una pregunta de punzante actualidad:“¿ Qué pasará con la muerte del Capo? ¡ Nada! Todo seguirá igual”. 1
Crónica y estudio de caso del universo narcotraficante es lo que hay en dos novelas de José Libardo Porras. Por fortuna, no solo hay diversidad en las técnicas de matar o de llevar la cocaína entre las maletas.
1
José Libardo Porras, Happy Birthday, Capo, Planeta, Bogotá, 2008, p. 240.