ISBN 0124-0854
N º 156 Julio de 2009
los guardias me apoyaré para levantarme y firmar , pero los cielos saben que su ritmo y su secreta armonía no fueron obra de mi voluntad , ni de la de Copérnico ; que los cielos así se mueven a pesar del Libro , y que hay otra escritura que mis jueces no conocen …
“ Yo , Galileo , hijo del finado Vincenzo Galilei , florentino de 70 años de edad , habiendo comparecido personalmente ante este tribunal y arrodillado ante vos , los Reverendísimos Señores Cardenales Inquisidores Generales contra la depravación herética en toda la comunidad cristiana , teniendo ante mis ojos y puesta la mano sobre los Santos Evangelios juro que siempre he creído , creo y con la ayuda de Dios creeré todo cuanto es sostenido , predicado y enseñado por la Santa Iglesia Católica Apostólica y Romana . Pero , como (…) escribí e imprimí un libro en el que discuto esta nueva doctrina ya condenada y aduzco argumentos de gran fuerza lógica en su favor , sin pronunciar ninguna solución de los mismos , he sido proclamado por el Santo Oficio como fuertemente sospechoso de herejía , o sea de haber sostenido y creído que el sol se halla en el centro del mundo e inmóvil y que la tierra no es el centro y se mueve . Yo , el dicho Galileo Galilei , he abjurado , jurado , prometido y obligándome según lo acabado de expresar ; y en testimonio de cuya veracidad he suscrito de mi propia mano el presente documento de mi abjuración y recitándolo palabra por palabra , en Roma , en el Convento de Minerva , este día 22 de junio de 1633 .
Yo Galileo Galilei , he abjurado con mi propia mano , según se expresa más arriba ”.
La decisión del tribunal sólo a mí afecta , sólo a mi provisorio y precario porvenir ; no a los cielos , a los que no comandan las exigencias humanas .
* Alonso Sepúlveda , profesor jubilado de la Universidad de Antioquia , estudió Física en la misma Universidad y realizó su posgrado en el Hunter College de Nueva York . Es investigador del Centro Internacional de Astrofísica de la Universidad de Roma “ La Sapienza ” y miembro de la Sociedad Colombiana de Física . Ha publicado con la Editorial Universidad de Antioquia los libros : Electromagnetismo ( 2009 ), Los conceptos de la física : evolución histórica ( 2003 ) y Estética y simetrías ( 2003 ).