ISBN 0124-0854
N º 136 Septiembre de 2007
No siento el olor de las medicinas . Los claveles han debido florecer en alguna parte .
Así es esta cuestión . El problema no consiste en caer prisionero . En no entregarse reside todo el problema .
Los cantos de los hombres son más bellos que ellos . más cargados de esperanza , más tristes , más duraderos . me hizo tan feliz como los cantos .
* Nazim Hikmet . ( Salónica 1902-Moscú , 1963 ). Poeta reconocido por su lucha política y su enérgica voz poética . Es reconocido por su perseverante militancia comunista que le acarrea la condena , la prohibición de su obra y la estadía por más de una década en la cárcel , siendo finalmente exiliado de su país en 1951 . Autor de numerosas obras , se conocen en español sus libros : Duro oficio el exilio ; La miel de la esperanza y otros poemas ; Selime , hijo de Chabane y su libro ; Leyenda de amor ( pieza en tres actos y cinco cuadros ); Antología ( del cual extractamos estos poemas , Visor , Madrid , 1981 ); La vida es linda , hermano Antología poética ; Poemas ;
La nube enamorada y Últimos poemas I .
He podido vivir sin los hombres , nunca sin los cantos ; sucedió que fui infiel a mi bien amada , nunca al canto que le canté .
Jamás los cantos me engañaron . En cualquier idioma que fuese siempre comprendí todos los cantos .
Nada de este mundo cuanto pude beber y comer , cuantos países recorrí , cuanto pude escuchar y ver , cuanto he podido acariciar y comprender nada , nada
;