ISBN 0124-0854
N º 136 Septiembre de 2007
NAZIM HIKMET Ocupación Mientras el universo se ilumina en las astas de mis bueyes labro la tierra con paciente orgullo . Bajo mis pies desnudos siento la tierra húmeda y tibia .
Bato el hierro hasta el mediodía . Se tiñe de rojo la oscuridad . El verde más hermoso está en las hojas . Recojo aceitunas en el calor de la tarde . Mi traje y mi camisa , mis ojos y mi cara se inundan de luz . Ni una sola noche me faltan los huéspedes . De par en par abierta está mi puerta a todas las canciones .
En el espejo azul del agua quiero estirar el cuerpo y contemplarme . Quiero volver al mar .
Los barcos se dirigen hacia los claros horizontes , los barcos … No logra la tristeza llenar las blancas velas hinchadas . Sin duda mi existencia sería suficiente para montar la guardia un día al menos en los barcos . Como una luz que en las aguas se hunde quiero en las aguas apagarme . Quiero volver al mar . ¡ Quiero volver al mar !
Estoy dentro de la luz que avanza . Mis manos están ávidas , el mundo es bello .
Por la noche me meto en el agua hasta la rodilla y recojo las redes del mar : totalmente confundidas las estrellas con los peces .
Es a mí a quien han hecho responsable del estado del mundo : el hombre y la tierra , la oscuridad y la luz . Imagínate tú cuánto trabajo tengo , no me hables , rosa mía , estoy ocupado en enamorarme de ti .
Nostalgia ¡ Quiero volver al mar !
No se sacian mis ojos con los árboles . Ellos contienen tanta esperanza , son tan verdes …
Un camino soleado discurre entre moreras , en la enfermería de la cárcel , estoy en la ventana .
Patio de caravasar de Agzikara Han construído en 1242