ISBN 0124-0854
N º 130 Marzo de 2007
Defensa del lenguaje
Por Pedro Salinas
Motivos
¿ Por qué he escogido este tema ? Si nos atenemos a esa propensión , tan frecuente hoy día , de considerar la especialización en una rama de estudios como requisito indispensable para poder hablar de cosa alguna , yo no debía hablar del lenguaje . No soy filólogo ni lingüista . Nunca he mirado el idioma desde la vertiente científica . Pero tres motivos coincidentes me llevaron a escoger este tema . Uno , el primero , la emoción sentida , después de varios años de residencia en país de habla inglesa , al encontrarme en un aire , digámoslo así , en un aire lingüístico español . Cuando se siente uno rodeado de su mismo aire lingüístico , de nuestra misma manera de hablar , ocurre en nuestro ánimo un cambio análogo al de la respiración pulmonar ; tomamos de la atmósfera algo , impalpable , invisible , que adentramos en nuestro ser , que se nos entra en nuestra persona y cumple en ella una función vivificadora , que nos ayuda a seguir viviendo . Sí , he vuelto a respirar
español en las calles de San Juan , en los pueblos de la isla . Y he sentido una gratitud , no sé a quién , al pasado , al presente , a todos y a ninguno en particular , gratitud a los que me dieron mi idioma al nacer yo , a los que siguen hablándolo a mi lado . El segundo motivo no nace como el anterior de la intimidad de mi ser : procede de la observación , repetida en estos años últimos innúmeras veces , de un fenómeno que se me representa como universal dentro de los pueblos cultos , y es la intensificación de la atención concedida a la reflexión sobre la lengua . No ya en el aspecto científico , no ; no aludo a los progresos de la filología y la lingüística , a los esfuerzos cada día más fecundos de los especialistas , que han hecho objeto principal de su vida el estudio del idioma ; me refiero al creciente movimiento de la atención del público medio , en general del hombre no especializado , hacia el idioma . Excelente síntoma de nuestros días . Al hombre le preocupa su lengua . ¿ Por qué será ? ¿ Por pura curiosidad intelectual , por urgencia desinteresada de su mente ? No lo creo .