“ Antioquia en sus diversas voces”

Por Pablo Montoya Campuzano

Siguen vigentes las expresiones de dos escritores franceses sobre el asunto de la alteridad. Arthur Rimbaud, en medio del fragor del militarismo decimonónico europeo, escribió: Je est un autre(“ Yo es otro”). El equívoco en la conjugación del verbo, la incomodidad gramatical, la imperfección en la sintaxis son ostensibles en la frase. Pero ésta

explica con lucidez, según el poeta, el problema que hay entre yo y los demás. Años más tarde, Jean-Paul Sartre, también en medio del delirio siniestro de las guerras fascistas, escribió: L’ enfer, c’ est les autres(“ El infierno son los otros”). Y quiso expresar, sin duda, que sólo hay conflicto, rechazo de la libertad, repugnancia y odio, en ese puente