ISBN 0124-0854
N º 125 Septiembre de 2006
“ Antioquia en sus diversas voces ”
Por Pablo Montoya Campuzano
Siguen vigentes las expresiones de dos escritores franceses sobre el asunto de la alteridad . Arthur Rimbaud , en medio del fragor del militarismo decimonónico europeo , escribió : Je est un autre (“ Yo es otro ”). El equívoco en la conjugación del verbo , la incomodidad gramatical , la imperfección en la sintaxis son ostensibles en la frase . Pero ésta
explica con lucidez , según el poeta , el problema que hay entre yo y los demás . Años más tarde , Jean-Paul Sartre , también en medio del delirio siniestro de las guerras fascistas , escribió : L ’ enfer , c ’ est les autres (“ El infierno son los otros ”). Y quiso expresar , sin duda , que sólo hay conflicto , rechazo de la libertad , repugnancia y odio , en ese puente