ISBN 0124-0854
N º 111 Junio 2005
El tango : escrito
en e1 cuerpo
Por M rta Vázquez de Te telbaum Milonga quiere decir palabra . De allí , de las milongas - que por extensión eran también el centro de reunión de baile de los negros- , de la parodia del baile de esas milonga s , nace el tango . Con una coreografía propia hecha por varones que copiaban el movimiento de los bailarines exagerando la cadencia y el balanceo propios del bailongo . El lugar geográfico de sus orígenes es el límite entre la ciudad y el campo , entre la vida moderna y las costumbres arraigadas de las casas bajas , los arrabales . Este espacio imaginario le da su topografía : es una danza ( así nace , como baile ) liminal , que surge entre dos mundos . Híbrido se lo llamará luego por la mezcla de ritmos que lo componen . Pero su mezcla no es solamente musical : la habanera , el fandango , el tanguillo andaluz , el candombe . Es también topográfica . En su ritmo resuenan los tambores de África , la languidez de Cuba , el picadito alegre de España , por qué no la dulce nostalgia de algunos valsecitos criollos . El tango nace como danza , música , sonido y
ritmo , melodía y compás , movimiento , cadencia y silencio . Los cortes y quebradas darán su impronta a los cuerpos entrelazados de los bailarines en un espacio delimitado que luego se llamará pista . Al comienzo ese espacio es la calle , la vereda , el piringundín , la glorieta . El espacio y el lugar no son sinónimos . Lacan , en sus Escritos , nos presenta el espacio en dos dimensiones : imaginaria y simbólica . El lugar , como se usa decir ahora , equivale a una posición de enunciación , responde a lo que habla en el sujeto . Añado la dimensión de lo real , la lengua , aquello que modela los cuerpos con su particular modo de goce . El tango inventó al porteño , le concedió su gracia , el " canyengue en las caderas ", su particular forma de pararse y de mirar . El porteño creó una lengua : el lunfardo . El espacio deja de ser geográfico para trasmutarse en una topología . Borges lo define así : " A mí se me hace cuento que empezó en Buenos Aires , lo juzgo tan eterno como el