ISBN 0124-0854
N º 117 Diciembre 2005
Georgie se transforma en Borges ; es decir : en uno de los más brillantes y más polémicos escritores de América . Cansado del ultraísmo [ escuela experimental de poesía que se desarrolló a partir del cubismo y futurismo ) que él mismo había traído de España , intenta fundar un nuevo tipo de regionalismo , enraizado en una perspectiva metafísica de la realidad . Escribe cuentos y poemas sobre el suburbio porteño , sobre el tango , sobre fatales peleas de cuchillo [ Hombre de la esquina rosada , El Puña ~. Pronto se cansará también de este ismo y empezará a especular por escrito sobre la narrativa fantástica o mágica , hasta punto de producir durante dos décadas , 19301950 , algunas de las más extraordinarias ficciones del siglo pasado [ Historia universal de la infamia , 1935 ; Ficciones , 1935-1944 ; El Aleph , 1949 ; entre otros ). En 1961 compartió con Samuel Beckett el Premio Formentor otorgado por el Congreso Internacional de Editores , y que será el comienzo de su reputación en todo el mundo occidental .
Por Jorge Luis Borges
A Distraídos en razonar la inmortalidad , habíamos dejado que anocheciera sin encender la lámpara . No nos veíamos las caras . Con una indiferencia y una dulzura más convincentes que el fervor ,
la voz de Macedonio Fernández repetía que el alma es inmortal . Me aseguraba que la muerte del cuerpo es del todo insignificante y que morirse tiene que ser el hecho más nulo que puede sucederle a un hombre . Yo jugaba con la navaja de Macedonio ; la abría y la cerraba . Un acordeón vecino despachaba infinitamente la Cumparsita , esa pamplina consternada que les gusta a muchas personas , porque les mintieron que es vieja ... Yo le propuse a Macedonia que nos suicidáramos , para discutir sin estorbo . Z ( burlón ) Pero sospecho que al final no se resolvieron A ( ya en plena mística ) Francamente no recuerdo si esa noche nos suicidamos .
Tomado de El hacedor , Obras Completas , Buenos Aires , Emecé , 1989 , vol . 11 , pág . 162
Las ruinas circulares
And If he left off dreaming about you Through the Looking-Glass , VI
Por Jorge Luis Borges Nadie lo vio desembarcar en la unánime noche , nadie vio la canoa de bambú sumiéndose en el fango sagrado , pero a los pocos días