ISBN 0124-0854

N º 96 Febrero 2004

p o r m a r i a n o a r n a l

Origen

Las fiestas de carnaval nos vienen de las culturas romana y germana. La palabra en su forma actual, parece provenir del italiano carne va / e, igualmente válida para el latín, que significa " adiós carne ". El papa San Gregario el Grande denominó el domingo antes del inicio de la cuaresma, dominica ad carnes levandas, de donde se formaría carne levarnen y finalmente carnevale. Estas etimologías hacen referencia a la abstinencia de carne y sexo impuesta por la cuaresma [ de ahí la expresión " pasar más hambre que una puta en cuaresma "), y explican el desenfreno de la larga despedida de los placeres. Otra etimología, que entronca mucho mejor con la historia, hace derivar la palabra carnaval del latín currus navalis- carro nava / e, carro naval, y haría referencia al barco con ruedas

que se paseaba procesionalmente en las fiestas de primavera en Grecia, en el imperio romano, en los países teutónicos y en los pueblos celtas. Sobre este carro naval se

paseaba al dios respectivo y ante él se bailaban danzas promiscuas y se cantaban canciones satíricas y obscenas. Ésa fue la primera de todas las carrozas carnavaleras, y se procura que nunca falte donde se conoce esta tradición. Los carnavales son la conjunción de muchas fiestas, ritos y tradiciones. En muchos lugares de Alemania la preparación del carnaval empieza el 11 del 11 a las 11: 11. Otros empiezan el 6 de enero. En Venecia, antiguamente, empezaba el 6 de diciembre. Las saturnales son las fiestas romanas de las que son herederos primigenios los carnavales. Pero luego se fundieron en ellos las bacanales y las