Mi experiencia con el
ISBN 0124-0854
N º 86 Febrero 2003
Mi experiencia con el
ALS
Considerado por muchos como una de las mentes más brillantes del siglo XX , el físico inglés Stephen Hawking sufre de una enfermedad degenerativa que le impide todo movimiento , con excepción de algunos músculos faciales y un dedo de su mano izquierda . En este escrito , lúcido y carente de autocompasión , él hace un recuento de su experiencia con la enfermedad .
Por
Stephen Hawking *
A menudo me preguntan : ¿ Qué piensa usted de tener ALS 1 ? La respuesta es que no pienso mucho en eso . Yo intento llevar una vida tan normal como sea posible , y no pensar en mi condición o lamentar las cosas que me impide hacer , que no son tantas . Fue un gran golpe para mí descubrir que tenía la enfermedad de neurona motora . Nunca había tenido muy buena coordinación cuando niño . No era bueno en los juegos de pelota , y
1 En inglés , Amyotrophic Lateral Sclerosis . En español ,
Esclérosis Lateral Amitrófica . También conocida como enfermedad de Lou Gehrig , por el famoso beisbolista norteamericano que la padeció . ( Nota del editor )
mi letra era la desesperación de mis maestros . Quizá por esta razón , no me interesaban mucho el deporte o las actividades físicas . Pero las cosas parecieron cambiar cuando fui a Oxford , a la edad de 17 años . Comencé a remar . No era ninguna maravilla de la regata , pero alcancé el nivel de competición interuniversitaria .
En mi tercer año en Oxford , sin embargo , noté que parecía estar poniéndome más torpe , y me caí una vez o dos veces sin ninguna razón clara . Pero no fue hasta que estuve en Cambridge , el año siguiente , cuando mi padre lo notó y me llevó al médico familiar . Él me refirió a un especialista y , poco después de