ISBN 0124-0854
N º 84 Noviembre de 2002 palabras embarazadas. Las otras elaboraciones no eran necesarias. Cuando ustedes oraron por la victoria, oraron también por muchos resultados no mencionados que seguirían a esa victoria, que tienen que seguirla, que no pueden evitar seguirla. Al oyente espíritu de Dios la parte tácita de la oración le llegó también. Y Él me comisionó para que la pusiera en palabras. iEscuchen! iOh Señor nuestro Padre, nuestros patriotas jóvenes, ídolos de nuestros corazones, van a la batalla, permanece Tú cerca de ellos! Con ellos-en espírituvamos también nosotros desde la dulce paz de nuestros queridos hogares para golpear con violencia al enemigo. Oh Dios nuestro Señor, ayúdanos a rasgar a sus soldados en tiras sangrientas con nuestras balas; ayúdanos a cubrir sus risueños campos con las formas pálidas de sus patriotas muertos; ayúdanos a ahogar el tronido de las armas con los chillidos de dolor de sus heridos; ayúdanos a desolar sus humildes hogares con un huracán de fuego; ayúdanos a retorcer con infructuoso pesar los corazones de sus inofensivas viudas; ayúdanos a destecharlos para que vaguen con sus niños pequeños por las basuras hostiles de su tierra desolada, en harapos, con hambre y con sed, como pasto de las llamas del sol de verano y de los vientos helados de inviemo, rotos en espíritu, arrastrados por la fatiga, mientras te imploran por el refugio de la tumba. Y entonces niégaselo. ¡ Por causa de nosotros que te adoramos, Señor, destruye sus esperanzas, destruye sus vidas, prolonga su amarga peregrinación, haz pesados sus pasos, riega su camino con sus lágrimas, mancha la blanca nieve con la sangre de sus pies heridos! Nosotros te lo pedimos en nombre del espíritu del amor, de El que es la Fuente del Amor, y de Quién es siempre el fiel refugio y amigo de todos los que están asediados por la pena y buscan Su ayuda con corazones humildes y contritos. Amén." y, luego de una pausa, el viejo dijo: " Así habéis orado vosotros. iSi todavía lo deseáis, hablad! iEI mensajero de lo Más Alto espera!"
Después se creyó que el hombre era un lunático, pues lo que había dicho no tenía ningún sentido.
* Samuel Langhome Clemens, más conocido como Mark Twain, nació en 1835 en Florida( Missoouri-EE. UU.) y murió en 1910. Fue autor, entre otros libros, de Las aventuras de Tom Sawyer, Las aventuras de Huckleberry Finn, Un yanqui en la corte del Rey Anuro, Príncipe y mendigo, El diario de Adán y Eva y El extra / lo misterioso. Twain, además de escritor, fue aprendiz de piloto de barco, minero, reportero, linotipista y trabajador gubernamental. Dueño de un proverbial sentido del humor satírico( alguna vez dijo: " Opino que nuestro Padre Celestial creó al hombre porque estaba desilusionado con el mono ") y constantemente preocupado por las injusticias de su tiempo, es uno de los autores más citadosde la lengua inglesa.
Traducido del inglés por Andrés García Londoño Tomado de: http:// www. midwinter. comllurklmaking / warpray er. html