ISBN 0124-0854
N º 84 Noviembre de 2002 palabras embarazadas . Las otras elaboraciones no eran necesarias . Cuando ustedes oraron por la victoria , oraron también por muchos resultados no mencionados que seguirían a esa victoria , que tienen que seguirla , que no pueden evitar seguirla . Al oyente espíritu de Dios la parte tácita de la oración le llegó también . Y Él me comisionó para que la pusiera en palabras . iEscuchen ! iOh Señor nuestro Padre , nuestros patriotas jóvenes , ídolos de nuestros corazones , van a la batalla , permanece Tú cerca de ellos ! Con ellos -en espírituvamos también nosotros desde la dulce paz de nuestros queridos hogares para golpear con violencia al enemigo . Oh Dios nuestro Señor , ayúdanos a rasgar a sus soldados en tiras sangrientas con nuestras balas ; ayúdanos a cubrir sus risueños campos con las formas pálidas de sus patriotas muertos ; ayúdanos a ahogar el tronido de las armas con los chillidos de dolor de sus heridos ; ayúdanos a desolar sus humildes hogares con un huracán de fuego ; ayúdanos a retorcer con infructuoso pesar los corazones de sus inofensivas viudas ; ayúdanos a destecharlos para que vaguen con sus niños pequeños por las basuras hostiles de su tierra desolada , en harapos , con hambre y con sed , como pasto de las llamas del sol de verano y de los vientos helados de inviemo , rotos en espíritu , arrastrados por la fatiga , mientras te imploran por el refugio de la tumba . Y entonces niégaselo . ¡ Por causa de nosotros que te adoramos , Señor , destruye sus esperanzas , destruye sus vidas , prolonga su amarga peregrinación , haz pesados sus pasos , riega su camino con sus lágrimas , mancha la blanca nieve con la sangre de sus pies heridos ! Nosotros te lo pedimos en nombre del espíritu del amor , de El que es la Fuente del Amor , y de Quién es siempre el fiel refugio y amigo de todos los que están asediados por la pena y buscan Su ayuda con corazones humildes y contritos . Amén ." y , luego de una pausa , el viejo dijo : " Así habéis orado vosotros . iSi todavía lo deseáis , hablad ! iEI mensajero de lo Más Alto espera !"
Después se creyó que el hombre era un lunático , pues lo que había dicho no tenía ningún sentido .
* Samuel Langhome Clemens , más conocido como Mark Twain , nació en 1835 en Florida ( Missoouri-EE . UU .) y murió en 1910 . Fue autor , entre otros libros , de Las aventuras de Tom Sawyer , Las aventuras de Huckleberry Finn , Un yanqui en la corte del Rey Anuro , Príncipe y mendigo , El diario de Adán y Eva y El extra / lo misterioso . Twain , además de escritor , fue aprendiz de piloto de barco , minero , reportero , linotipista y trabajador gubernamental . Dueño de un proverbial sentido del humor satírico ( alguna vez dijo : " Opino que nuestro Padre Celestial creó al hombre porque estaba desilusionado con el mono ") y constantemente preocupado por las injusticias de su tiempo , es uno de los autores más citadosde la lengua inglesa .
Traducido del inglés por Andrés García Londoño Tomado de : http :// www . midwinter . comllurklmaking / warpray er . html