ISBN 0124-0854
N º 78 Mayo de 2002 existencia que nos regresarían al estado anterior . Fui desanimado , mortificado , y finalmente radicalizado por el hecho de que dentro del periodo de solo un año ese camino se detuvo . Un proceso que yo he llamado la sigilosa re-racionalización de las armas nucleares fue iniciado por las mismas personas que tenían más que perder por el fin de la era nuclear .
Los franceses recomenzaron las pruebas nucleares en el peor momento posible , cuando el Tratado de Prohibición de Pruebas se mantenía en equilibrio . Nosotros , en los Estados Unidos , hemos reiniciado el proceso de demonización de las llamadas “ naciones canallas ”. ¡ Qué horrible y pernicioso uso del lenguaje ! Que un proceso deshumanizador y anti-intelectual reduzca sociedades complejas , seres humanos , historias y culturas a “ naciones canallas ”. Una vez usted hace eso , puede justificar la medidas más extremas para reintroducir las armas nucleares como herramientas legitimas y apropiadas de la seguridad nacional . alejarse del borde del abismo de la catástrofe nuclear . Yo dejé el cargo sintiendo que este proceso , esta oportunidad extraordinaria e inimaginable , nos había sido concebida por un creador que perdonó nuestras transgresiones y nos dio una segunda oportunidad . Ahora nosotros parecemos determinados a astillarla . Yo no puedo tolerar eso . Esa es la razón por la cual Dorene y yo hemos decidido consagrar nuestras vidas en este planeta a hacer nuestro mejor esfuerzo para salvarlo .
* Lee Butler se gradúo en la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en 1961 y alcanzó el rango de General en 1991 . Tiene una maestría de la Universidad de París en Asuntos Internacionales . De 1991 a 1994 – cuando se retiró después de 33 años de servicio- fue Comandante en Jefe del Comando Estratégico . Actualmente es miembro del Concejo de Asuntos Exteriores . Así como del comité para la Seguridad Internacional y el Control de Armas para la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y la Comisión Canberra .
Traducido del inglés por Andrés García Londoño Tomado de : http :// www . annebaring . com / anbar11 _ newvis4 _ war . htm
Una segunda oportunidad
Ésa fue mi evolución . Así es como yo hice el tránsito de la gelidez de los años de Guerra Fría – haciéndome un oficial del ejército de los Estados Unidos justo antes de la “ Crisis de los misiles cubanos ” - a alguien que hoy simplemente se ve como un ciudadano de este planeta , a quien se le dio una oportunidad de