ISBN 0124-0854
N º 85 Diciembre de 2002
A
La frontera entre ocio y simple pereza es a menudo borrosa, como nos muestra este relato autobiográfico de un dandy inglés
Ahora bien, éste es un asunto donde me precio de ser realmente au fait 1. El señor que, cuando yo era joven, me bañaba en la fuente de la sabiduría por nueve guineas el trimestre – nada extra –, decía que nunca había conocido a un muchacho que pudiera hacer menos trabajo en más tiempo; y recuerdo que mi pobre abuela observó una vez al respecto, en el curso de una instrucción sobre el uso del Devocionario, que era altamente improbable que yo hiciera mucho de aquello que no estaba obligado a hacer,
1( En francés en el original) Experto, conocedor, habilidoso.
Acerca de ser ocioso
pero que se sentía convencida más allá de toda duda de que yo dejaría sin terminar, pero en forma muy correcta, todo lo que debiera hacer.
Por Jerome K. Jerome *
Tengo miedo de haber desmentido la mitad de la profecía de la querida vieja dama. ¡ El cielo me ayude! He hecho bien muchas cosas que no estaba obligado a hacer, a pesar de mi pereza. Pero hasta ahora he confirmado totalmente la exactitud de su juicio con respecto a descuidar gran parte de las cosas que no debía haber descuidado. Siempre estar ocioso ha sido mi punto fuerte. Al respecto, no tomo ningún crédito para mí … Es un don.