ISBN 0124-0854
N º 63 Diciembre de 2000
Okada ? ¿ Se merece un trato especial ? Véalo por el lado bueno , señor Okada . Usted tiene tendencia a concentrarse en lo oscuro . Su madre está hasta las narices de usted por culpa de ello , y su amiga lo ha dejado . Es la causa a la que obedece que no lo hayan ascendido y que suela encontrarse sapos en el cajón de la mesa de su trabajo . La culpa es sólo suya . Créame , señor Okada , olvídese del azul . Si algo
deja de existir , cree algo nuevo en su lugar . Es el camino más económico que puede seguirse . Es economía , señor Okada . Economía . Y por cierto , feliz año nuevo ”.
Deambulé por la calle desconcertado . Enseguida , todos los relojes de Tokio dieron las doce . Todo el mundo se puso a brindar , a cantar , a arrojar cosas , a abrazarse , a descorchar estrepitosamente el champaña . Había llegado el año 2000 . A nadie le importaba que se hubiera perdido el azul .
“ Pero …, pero el azul ha desaparecido ”, dije para mí . “ Y creo que era mi color favorito ”
Haruki Murakami , escritor japonés . En 1981 ganó el premio Noma de literatura para jóvenes escritores con su novela A wild sheep chase . También ha traducido a F . Scott Ftzgerald , Paul Theroux , John Irving y Raymond Chandler