ISBN 0124-0854
N º 47 Julio de 1999
José Saramago : relator de profesión
Por : Doris Elena Aguirre Grisales
Poesías , novelas , relatos de viaje , crónicas , piezas teatrales y cuentos , conforman el vasto reino de la escritura de José Saramago ( Azinhaga , Portugal , 1922 ). Una escritura depurada , constatable en su desarrollo , superficie transparente para el habla colonial , para la multiplicidad de voces y para la configuración de atmósferas . En sus cuentos , el brote repetido de los temas con los que construirá sus novelas y el dibujo de situaciones con la concisión y limpieza que exige el género , pero también con los ingredientes reconocidos de sus digresiones en plena narración . En cuanto a las novelas , la voz del narrador configura el ámbito y da el vigor al movimiento del relato ; en ellas , los personajes toman la palabra , no con el usual signo ortográfico del guión , sino
con la asistencia de las comas , que en esta prosa adquieren otra equivalencia gramatical y otorgan un ritmo singular a la narración .
Y es a través de su libro de cuentos , Casi un objeto , como mejor puede uno asomarse al universo de sus novelas , cuando encuentra allí la escritura del desnudamiento , de la enumeración escueta y de la realidad sin rodeos . Pues son relatos en los que José Saramago hace uso de la palabra para entregar escenas que son fragmentos contenedores y condensadores de la realidad , y en los cuales pone a circular personajes que , aunque los presenta como seres autónomos , son sujetos atados a su condición de figuras de rompecabezas de lo cotidiano , fichas en los esquemas del poder y de la vida social .