ISBN 0124-0854
N º 40 Noviembre de 1998
Dylan), las secciones rítmicas golpean más duro y más sincopado que sus ancestros de los años sesenta, Los autores-compositores-intérpretes que otrora se sentaban en un rincón a rasgar su guitarra, confiesan que hoy en día prenden su caja de ritmos e improvisan música y letra sobre el tempo.
Puesto que nosotros nos acostumbramos a ritmos cada vez más diversos e implacables, podríamos tomar también otro elemento de la estética africana. En la cultura yoruba, la noción de Ashe, la fuerza divina que actúa en el arte, es inseparable del carácter( iwa) y de la serenidad( itutu), es decir la capacidad de conservar un centro calmo en medio de una agitación frenética, a la manera de los bailarines senegaleses que mantienen la cabeza inmóvil mientras agitan furiosamente sus miembros. Se espera que los auditores perciban más allá de los movimientos inmediatos envueltos en las complejidades del ritmo, ellos deben buscar un equilibrio dinámico entre las sensaciones corporales y psíquicas. Pase lo que pase con la música de mañana podemos apostar que ésta va a“ swinguear”. Y ella nos hará bailar.
* The New York Times
Artículo tomado del Courrier International( Francia) Nro. 398. 18 al 24 de junio de 1998 Traducción Hugo Espinosa Velásquez; profesor Departamento de Música, Facultad de Artes, Universidad de Antioquia.
Nota. Los términos seguidos de un asterisco [*] son definidos en el siguiente glosario.
Bhangra: música de baile de la colonia indo-paquistaní de la Gran Bretaña, que combina ritmos pop y tradicionales. Beat: para el jazz es la pulsación del tiempo, y por extensión, el swing que resulta. Be-boP: estilo de jazz caracterizado por el estallido de la sección rítmica y el uso de armonías disonantes. Break: en el jazz, fantasía melódica o rítmica que se coloca generalmente al final de una frase. Gamelans: orquesta tradicional indonesia en la cual predominan los instrumentos de percusión en cobre.
Hip-hop: cultura urbana ligada al rap, a los graffitis y al baile. Jungle: estilo nacido en Londres al comienzo de los años sesenta y hecho a partir de una mezcla de ritmos hip-hop, del bajo de reggae y de efectos techno. Qawwal: músico que interpreta los poemas de los maestros sufistas. Raga: literalmente, coloración. Nombre dado a los modos musicales de India. Rill: figura sonora, más rítmica que melódica, que se repite. Tabla: instrumento de India constituido por un tambor vertical de sonido seco y por un timbal de sonido sordo.