ISBN 0124-0854
N º 21 Marzo de 1997
Siempre un extranjero
Detlef Scholtz , profesor de canto de la Universidad , es el invitado internacional en este mes dedicado a Alemania .
Por : Diego Guerrero
Detlef Scholtz es como su nombre , que al principio es difícil de pronunciar e imposible de escribir pero , que con el tiempo se va haciendo más fácil , aunque uno nunca acabe de entenderlo del todo . Tiene una voz clara y amigable que brota con una resonancia que nadie sospecharía a primera vista . Es seguramente la huella que su oficio de cantante concertista le ha dejado a este barítono alemán .
Con su rostro trigueño , ojos azules y a pesar de tener su cabello casi blanco , aparenta tener mucho menos de sus cincuenta y tres años . Generalmente viste de blue jean y camiseta y todos los días llega en bicicleta para dictar clases en la Universidad . Está en Colombia desde hace doce años y contrariando su costumbre de viajero , no tiene planes de abandonarla .
Llegó vía Ibagué sin hablar una palabra de español para dictar clases en el conservatorio . Más tarde empezó a aprender el idioma y ya en Medellín a acostumbrarse a la Ciudad . " Yo siempre he sido extranjero . La patria es el lugar donde hablan tu idioma y yo nunca he vivido en un país donde hablen mi idioma . Pero siempre me he sentido bien en donde estoy ", dice . Esto se debe a que él hace parte de los alemanes que nacieron en la provincia oriental de Silesia , que al fin de la guerra pasó a ser parte de Polonia .
Desde los dos años , cuando su familia huyó hacia Stuttgart la vida de Detlef ha
sido viajar y aprender idiomas y costumbres . " Primero tuve que aprender el dialecto alemán que en ese tiempo era muy fuerte en Stuttgart , para poder ser aceptado , pues luego de la guerra hubo mucho rechazo aun entre los mismos alemanes ." Después fue a estudiar a Munich en la región de Bavaria . " Allí también me pasó lo mismo . Los bávaros son como los antioqueños de Alemania , buenas personas , pero muy cerrados y muy regionalistas y fue igual de difícil entrar ."
A los 32 años , luego de muchos ires y venires , se graduó en el conservatorio de Munich . Para esa época ya había estado en París estudiando a los autores de la música francesa , cantaba profesionalmente y había aprendido una buena cantidad de oficios :
" Para poder sostenerme trabajaba en cine y televisión haciendo personajes que nunca aparecían en los créditos . A veces interpretaba un policía o cualquier otro papel . Cuando volví a estudiar en el conservatorio , luego de haberme retirado un tiempo , trabajé manejando un camión llevando aparatos de calefacción . Recibía el carro a las siete de la mañana , hacía la primera vuelta y parqueaba dos horas al frente del conservatorio para recibir dos clases . Después seguía con el recorrido ."
La vida profesional no fue menos agitada . Cantó de país en país en el norte de Europa y en Estados Unidos , de donde es la que fue su esposa ,