ISBN 0124-0854
N º 102 Agosto 2004
Tradición
de la escritura china
Por Edoardo Fazzioli
La actual escritura china tiene más de dos mil años de existencia. Aunque nadie sabe exactamente cuántos caracteres chinos existen, se calcula que hay cerca de cincuenta mil signos caligráficos. Muchos de éstos tuvieron su origen hace más de seis mil años, en la forma de sencillos dibujos [ pictogramas) de los objetos cotidianos usados por la civilización china de la antigüedad. Los caracteres chinos son el espejo de la cultura que los creó. Por eso la historia de cada uno de ellos habla de las creencias, los rituales, las costumbres y la vida en general del pueblo chino. Wáng Xí Zhí( 321-379 d. C.) es el " sabio de la caligrafía ", considerado como modelo de perfección para aquellos que quieren aprender este arte. Él comparó la caligraffa con la guerra de la siguiente forma: " la hoja de papel es un campo de batalla; el pincel, las lanzas y espadas; la tinta, la mente, el comandante en jefe; la habilidad y la destreza, los oficiales; la composición, la estrategia. Tomando el pincel se entra en la batalla: los trazos y líneas siguen las órdenes del comandante; los giros y retrocesos son los estallidos mortales."
Hombre Rén
Desde su pictograma más antiguo, el carácter que significa " hombre " enfatiza la principal característica humana; su posición erguida. La I A I evolución de este signo muestra cómo se empezó representando al hombre de perfil, pero terminó mostrándolo de frente, con las piernas separadas. Esta posición expresa poder. superioridad, autoridad y dignidad.
Mujer-Nü
El pictograma que significa " mujer " la muestra en posición de sumisión de la mujer china: sentada, inclinada hacia delante y con las manos ocultas en sus mangas. OJerpo Shén Este carácter tiene su origen en el dibujo de un cuerpo humano con un vientre muy abultado. Primero, significaba " mujer china embarazada "; pero en la actualidad se refiere al cuerpo de un hombre y de una mujer. La cultura rn china siempre ha exaltado la ti belleza del cuerpo humano, 4 cuyo lugar más importante es el corazón, donde el intelecto y los sentimientos existen en total armonía.
Espiritu – Guî
Una forma humana flotando en el aire después de dejar el 00 cuerpo sugiere la idea del f!! fI espíritu, sin peso y libre como. un ave.