29
Δεν είναι επί του παρόντος σαφές ποιος συνδυασμός νέας
φυσικής, συστηματικών αποτελεσμάτων, ή νέων δεδομένων
θα επιλύσει αυτή την "ένταση", αλλά κάτι πρέπει να βγει από
όλο αυτό. Η εικόνα ενός σταφιδόψωμου που φουσκώνει μέσα
σε ενα φούρνο σαν ενα παράδειγμα της διαστολής του
Σύμπαντος μπορεί να μην λειτουργεί πλέον, και οι
κοσμολόγοι βρίσκονται σε μια κούρσα για να κερδίσουν ένα
"μεγάλο κοσμικό bake-off" , ενα βραβείο δηλαδή καλού
"ψησίματος" για να εξηγήσουν αυτό το αποτέλεσμα. Αν
απαιτείται νέα φυσική για να εξηγήσουμε αυτές τις νέες
μετρήσεις, τότε το αποτέλεσμα θα είναι μια εκπληκτική
αλλαγή της εικόνας μας για τον Σύμπαν.
--------------------*--------------------
Ενημερωθείτε για θέματα Αστρονομίας και Επιστήμης στις ομάδες
μας στο Facebook:
. Άρατος- Παρατηρησιακή Αστρονομία Σαλαμίνας
. Αστρονομία και Επιστήμη
. Αστροβραδιές Σαλαμίνας
Πηγή
Πηγές υπάρχουν επίσης και στις παραπομπές του κειμένου (οι
λέξεις με τα μπλε γράμματα)
Απόδοση στα Ελληνικά : Δημήτρης Γκίκας.
Για διορθώσεις μετάφρασης ως προς το πρότυπο κείμενο,
απορίες, ή συμπληρώματα, γράψτε
μας: gikasd63@hotmail.com η αφήστε μήνυμα inbox στη
Σελίδα:
https:/www.facebook.com/groups/174408446026959/
https://www.facebook.com/Aratosastronomy/