" ESTATE ‘ 95 " DI ADAM ZAGAJEWSKI
Era l ’ estate sul Mediterraneo , ricordi ? vicino a Tolone , un ’ arida estate , entusiasta entusiasta di sé , che parlava uno strano dialetto , e noi capivamo solo brandelli di salate parole ; era estate nella sghemba luce della sera , nelle pallide macchie delle stelle , la notte , quando taceva il brusio di innumerevoli fatui discorsi e solo il silenzio aspettava la voce di un uccello sonnolento , un ’ estate nella quotidiana esplosione del meriggio , e le stesse cicale si sentivano mancare , un ’ estate in cui l ’ acqua azzurra si apriva ospitale , così ospitale da farci scordare le anfore giacenti da migliaia di anni sul fondo del mare , nell ’ oscurità , nella solitudine ; era un ’ estate , ricordi ?, le foglie sempreverdi del ligustro ridevano , era luglio , e facevamo amicizia con quel giovinetto gatto nero che ci sembrava così intelligente , era la stessa estate in cui a Srebrenica venivano uccisi uomini e ragazzi ; innumerevoli , secchi gli spari e certo c ’ erano un caldo torrido e la polvere , e le cicale , terrorizzate a morte .
Adam Zagajewski da Asimmetria ( 2014 )