5卷本《睿者先行》第3卷 5卷本《睿者先行》第3卷 | Seite 338

到过类似的情况„„当时这个国家在别的许多地方仍然十分落
后，但却可以说，仅仅在政治科学方面美国独占鳌头。”
政治领袖要把上述政治科学变为现实，最重要的是有非凡的
自我克制能力。
当乔治·华盛顿拒绝把他的判断作为标准时，表现出了可贵
的自制；而另一位美国革命的元勋，其魅力使整个巴黎为之倾倒
的本杰明·富兰克林遵循“适应不自信原则表达自己”，随着年
龄越大，“越倾向于怀疑自己的判断，并更加尊重别人的判断”
。
政治领袖们的自制使他们在为新国家绘制蓝图时保持了明
智的谨慎：他们从来不把一己之见强加于人，而是坚持对多数的
服从；他们不是千方百计去制定对自己有利的法律制度，而是胸
怀民主原则，确立尽可能符合国家长远利益的宪政体系，并使自
己接受制约。
他们的身体力行所起的表率作用与他们创立的制度一道，造
就了那里的政治。
权力有其外在的形式，如职位、随从、车马等，但其内在力
量──倾向于自我的限制，不是靠命令影响他人，而是靠严于律
己和宽于待人的精神折服他人，通过精神渗透到人们的内心世界
从而影响外部世界，它的力量能够穿越时空。
2006 年 5 月 12 日
338