5卷本《睿者先行》第1卷 5卷本《睿者先行》第1卷 | Page 293

值。
这年春夏的事件也促使他下决心要尽快退下，9 月 4 日，他
发出辞职信，“我向中央请求辞去现在担任的中共中央军事委员
会主席职务”，11 月中共十三届五中全会批准他的辞职，他为最
高权力任期制作出了表率。
比起终身制来，这一制度增加了权力过渡的稳定性，更重要
的是，前任还可以对其继任者“扶上马，送一程”，为平稳过渡
又增加了一道保险。
改革由此也煮成了一锅夹生饭。
江泽民集党政军大权于一身，这是邓小平的安排。
但同时，邓小平指定了两代中共最高领导人，使江泽民在完
成了两个 5 年任期后把权力交到了胡锦涛手里，任期制如邓所愿
确立起来。
江也采取了邓的办法，在交出中共总书记和国家主席之后，
“出于国际形势复杂多变的考虑”，继续保留中央军委主席一职
直到 2004 年 9 月才请求辞去。
而胡锦涛的班子，其实就是江泽民的班底。
从党的事业的延续性来看，新老权力交替而又交织，正好有
利于党的各项事业顺利推进，简直就是一件求之不得的大好事。
对权力现实而言，这套冠冕堂皇的辞令毫无意义。
我们知道，有效的行政必须由首脑组阁，即一朝天子一朝臣。
在选举制国家，前任的整个班子会随着总统的离任而去职，
新班子跟随新总统入场。
293