5卷本《睿者先行》第1卷 5卷本《睿者先行》第1卷 | Seite 248

福和收入水平，是一种损害所有人利益包括对穷人利益的平等，
因而它有害无益。
只有当一种平等对所有人的利益都产生不利时，它才是可以
放弃的。
对政治和公共政策而言，平等始终都是第一位的目标，即使
难以实现充分平等，但也绝不能偏离平等原则。
有些方面的平等已经可以充分实现，比如法律面前的平等；
有些方面的平等虽然不能充分实现，但也可以最大可能地接近平
等，比如治者与被治者的地位很难做到无差别的平等，但通过选
举授权的方式，尽可能地实现了治者与被治者的平等。
正是因为在许多方面不可能实现完全平等，所以人类永远不
会获得十全十美的制度。
但是也因为人类总是在努力接近平等的目标，所以他们的政
治和社会制度也总会不断改善。
社会和政治平等的目标在任何时候都是人类走向未来的指
南。
2014 年 12 月 4 日
248