Franco Fortini - Pseudonimo dello scrittore Franco Lattes ( Firenze 1917 - Milano 1994 ); rifugiatosi durante la guerra , per ragioni razziali , in Svizzera , partecipò alla Resistenza in Val d ' Ossola . La sua opera poetica , nata all ' insegna dell ' ermetismo , riuscì negli anni a conferire alla scontrosa severità di una ispirazione civile e politica una classica misura /"> misura : Foglio di via e altri versi ( 1946 ); Una facile allegoria ( 1954 ); la raccolta complessiva Poesia ed errore , 1937-1957 ( 1959 ); Una volta per sempre ( 1963 ); Questo muro ( 1973 ); l ' altra complessiva Una volta per sempre . Poesie 1938-1973 ( 1978 ); Paesaggio con serpente . Versi 1973-1983 ( 1984 ). Rare le sue prove narrative : Agonia di Natale ( 1948 ; col tit . Giovanni e le mani , 1972 ); Sere in Valdossola ( 1963 ); La cena delle ceneri ( 1988 ). Nel ruolo di coscienza inquieta degli intellettuali di sinistra , dai tempi del Politecnico di Vittorini , del quale fu redattore , fino ai Quaderni piacentini , F . costituì un sicuro punto di riferimento per le giovani generazioni , applicando l ' intelligenza penetrante del saggista a temi non soltanto letterarî ma anche politici e culturali : Dieci inverni : 1947-1957 ( 1959 ); Verifica dei poteri ( 1965 ); I cani del Sinai ( 1967 ); Ventiquattro voci ( 1969 ); Saggi italiani ( 1974 ); Questioni di frontiera ( 1977 ); Insistenze ( 1985 ); Extrema ratio . Note per un buon uso delle rovine ( 1990 ). Tradusse Proust , Éluard , Brecht e Goethe ; una sua raccolta di traduzioni apparve con il titolo Il ladro di ciliege e altre versioni di poesia ( 1982 ). Del 1990 è l ' ampia silloge di Versi scelti : 1939-1989 , in cui F . riunì il meglio della sua produzione poetica . Si devono inoltre ricordare la raccolta degli scritti in versi e in prosa di carattere epigrammatico e satirico ( L ' ospite ingrato : primo e secondo , 1985 ), il recupero di due racconti rimasti a lungo inediti ( La cena delle ceneri & Racconto fiorentino , 1988 ) e alcune raccolte di saggi ( Nuovi saggi italiani , 1987 ; Non solo oggi : cinquantanove voci , a cura di P . Jachia , 1991 ; Attraverso Pasolini , 1993 ). Nel 1994 apparve il suo ultimo libro di poesie , Composita solvantur . Numerose le pubblicazioni postume , a partire dal volumetto di Poesie inedite ( 1997 , già apparso in edizione fuori commercio nel 1995 ), curato da P . V . Mengaldo . Sono seguiti : Breve secondo Novecento ( 1996 ; nuova ed . 1998 ); i due volumi di Disobbedienze ( 1 º vol ., Gli anni dei movimenti : scritti sul Manifesto , 1972-1985 , 1997 ; 2 º vol ., Gli anni della sconfitta : scritti sul Manifesto , 1985-1994 , 1998 ); i quattro studi raccolti in Dialoghi col Tasso ( a