a cancellare il sonno della lingua con un talento a traduzione originale . La bellezza non è necessaria , si diceva , ma lo diventa in un poeta che ricerca un indizio del principio delle cose nella brevità dei sensi e della loro innocenza , nell ' incolmabilità di un verso , nel suono morbido delle stelle in un bicchiere , nell ' infelicità del sangue , nel brivido cinereo di un ' impossibilità non ancora creata , nella parola ovunque , tra differenze e somiglianze e una cosa ancora , che , con un grottesco inchino , chiamiamo poesia , o quasi . Davide Rocco Colacrai