2020 Water Utilities Consumer Confidence Report - Spanish 2020 Water Utilities Consumer Confidence Report - Spanish | Page 2

2
Tabla A . Sustancias reguladas . Estas sustancias están reguladas o se requiere su supervisión , y se detectaron en el agua de grifo de Arlington en 2020 .
Sustancia
Unidades
Prom .
Mín .
Máx .
MCL
MCLG
Posible fuente
Atrazina
ppb
0.15
0.10
0.20
3
3
Escurrimiento por uso como herbicida y pesticida común
Bario
ppm
0.043
0.043
0.043
2
2
Desechos de fábricas de metales y sustancias químicas , operaciones de perforación de pozos
Cianuro
ppb
116
60.2
171
200
200
Desechos de fábricas de metales y fertilizantes
Bromato 1
ppb
< 5
< 5
< 5
10
10
Subproducto de la desinfección del agua potable
Fluoruro
ppm
0.238
0.097
0.606
4
4
Aditivo para el agua para la promoción de dientes fuertes
Níquel
ppb
1.15
1.10
1.20
100
100
Desechos de fábricas de metales y refinado de petróleo
Nitrato
ppm
0.371
0.124
0.770
10
10
Escurrimiento de fertilizantes o comederos de ganado
Nitrito
ppm
< 0.05
ND
0.09
1
1
Escurrimiento de fertilizantes o comederos de ganado
Cloraminas 2
ppm
3.2
2.9
3.3
MRDL = 4
MRDLG = 4
Aditivo para el agua utilizado para el control de microbios
Di ( 2-etilhexil ) ftalato ( DEHP ) ppb < 0.5 ND 0.5 6 0 Aditivo en plásticos , usado para empaquetado de alimentos
Trihalometanos totales 2
ppb
10.4
9.1
11.9
80
NA
Subproducto de la desinfección del agua potable
Ácidos haloacéticos ( HAA5 ) 2
ppb
5.5
5.1
5.7
60
NA
Subproducto de la desinfección del agua potable
Sustancia
Unidades Nivel de acción
Nro . de sitios > nivel de acción
90 . o percentil
Rango detectado Posible fuente
Plomo ( 2020 ) 3 ppb
AL = 15
1
1.203
ND-22.5
Corrosión de los sistemas de cañerías en el hogar
Cobre ( 2020 ) 3 ppm
AL = 1.3
0
0.164
ND-0.353
Corrosión de los sistemas de cañerías en el hogar
Carbono orgánico total ( TOC )
Unidades
Prom .
Mín .
Máx .
Posible fuente
Planta PB ( cruda )
Planta PB ( potable )
Cociente de eliminación PB 4
ppm ppm cociente
4.7
2.6
1.3
3.9
2.0
1.0
6.2
2.9
1.7
( PB = Planta Pierce-Burch )
Naturalmente presente en el medio ambiente
Planta JK ( cruda )
Planta JK ( potable )
Cociente de eliminación de JK 4
ppm ppm cociente
4.7
2.6
1.3
3.7
2.1
1.0
5.1
3.1
1.6
( JK = Planta John F . Kubala )
Naturalmente presente en el medio ambiente
Sustancias radioactivas
Planta PB
2017
Planta JK
2018
MCL
MCLG
Posible fuente
Radio 228
pCi / L
1.43
< 1.0
5
NA
Emisores beta / fotones
pCi / L
4.8
4.5
50
NA
Deterioro de depósitos naturales y artificiales .
Actividad bruta de partículas alfa
pCi / L
< 2.0
< 3.0
15
NA
Contaminantes microbiológicos : el Distrito Regional Hídrico de Tarrant analizó todas las fuentes de aguas sin procesar en busca de Cryptosporidium y no se detectó su
presencia en ningún mes de 2020 . El Cryptosporidium es un patógeno que se puede encontrar en el agua contaminada por heces . Si bien el proceso de filtración elimina el
Cryptosporidium , no garantiza su eliminación total .
Turbidez correspondiente a ambas plantas 5
Unidades
Prom .
Mín .
Máx .
MCL
MCLG
Posible fuente
Medición individual más alta
NTU
0.06
0.02
1.04
TT = 1.0
0
Escurrimiento del suelo
% de muestras inferiores a 0.3 NTU
%
99.85
99.84
99.86
TT = 95 %

2

1
El cumplimiento se basa en un promedio móvil anual calculado de todos los promedios trimestrales .
2
El cumplimiento se basa en un promedio anual calculado de todas las muestras en los sitios de rutina .
3
En vez de los niveles máximos de contaminante ( MCL ) para plomo y cobre , la EPA requiere que el 90 % de las muestras de agua obtenidas del grifo de los clientes contenga niveles menores que el nivel de acción para cada metal .
4
El cociente de eliminación es el porcentaje de carbono orgánico total ( TOC ) eliminado por el proceso de tratamiento dividido por el porcentaje de TOC que la
Comisión de Calidad Ambiental de Texas ( TCEQ ) exige que debe eliminarse . El cumplimiento se basa en el promedio móvil anual de los cocientes . Si el cociente de eliminación promedio anual es superior o igual a 1.0 , el sistema está en cumplimiento .
5
La turbidez no tiene impacto sobre la salud ; sin embargo , puede interferir con la desinfección y proporcionar un medio para el desarrollo microbiano . La turbidez puede indicar la presencia de organismos patógenos que incluyen bacterias , virus y parásitos que pueden causar síntomas como náuseas , cólicos , diarrea y dolores de cabeza asociados .
DEFINICIONES
Nivel de Acción ( AL ) La concentración de un contaminante que , si se supera , desencadena un tratamiento u otros requisitos que un sistema de agua debe seguir . | < inferior a la cantidad indicada . | ≥ igual o superior a la cantidad indicada . | Meta Máxima de Nivel de Contaminante ( MCLG ) Nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay ningún riesgo conocido o esperado para la salud . Las MCLG permiten un margen de seguridad . | Nivel Máximo de Contaminante ( MCL ) El nivel más alto de un contaminante permitido en el agua potable . Los MCL se fijan tan cerca de las MCLG como sea posible , utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible . | Meta Máxima de Nivel de Desinfectante Residual ( MRDLG ) Nivel de un desinfectante en el agua potable por debajo del cual no hay ningún riesgo conocido o esperado para la salud . Las MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar la contaminación microbiana . | Máximo Nivel Residual de Desinfectante ( MRDL ) El nivel más alto de un desinfectante permitido en el agua potable . Hay pruebas convincentes de que la adición de un desinfectante es necesaria para el control de contaminantes microbianos . | NA No aplicable | ND ( No detectado ) No se detectó ningún nivel del parámetro . | NE No establecido | NTU ( Unidades Nefelométricas de Turbidez ) Unidad usada para medir la turbidez del agua . | pCi / L ( picocurios por litro ) Medida de la radioactividad en el agua . | ppb ( partes por cada mil millones , ug / L ) Unidad de medida equivalente a 1 gota en 100,000 galones , aproximadamente . | ppm ( partes por millón , mg / L ) Unidad de medida equivalente a 1 gota en 100 galones , aproximadamente . | TT ( Técnica de Tratamiento ) Proceso necesario destinado a reducir el nivel de un contaminante en el agua potable . | Evaluación de nivel 1 Estudio del sistema de agua para identificar posibles problemas y determinar ( si es posible ) por qué se encontraron bacterias coliformes totales . | Evaluación de nivel 2 Estudio muy detallado del sistema de agua para identificar posibles problemas y determinar ( si es posible ) por qué se produjo una infracción del Nivel Máximo de Contaminante ( MCL ) de E . coli o por qué se encontraron bacterias coliformes totales en varias ocasiones . | Agua sin procesar Agua que aún no se ha tratado para consumo .