2019 Water Utilities Consumer Confidence Report - Spanish 2019 Water Utilities Consumer Confidence Report - Spanish | Page 3

3
Sustancias que se espera
encontrar en el agua potable
Tanto la ciudad de Arlington como el estado de Texas
analizan el agua potable que usted consume. Las sustancias
reguladas que se detectaron durante el último año se
indican en la tabla A, y todas están muy por debajo de los
niveles máximos establecidos para los contaminantes. El
agua disuelve las sustancias del suelo a medida que fluye
por su superficie y a través de él. Estas son las sustancias
que pueden estar presentes en el agua cruda:
Microbios como virus y bacterias que provienen
de sistemas sépticos, la actividad agropecuaria y
la vida silvestre.
Sales y metales de origen natural o provenientes
del escurrimiento de aguas pluviales urbanas,
descargas de aguas residuales domésticas o
industriales, o de la actividad agrícola.
Pesticidas y herbicidas que pueden provenir
de diversas fuentes como la agricultura, el
escurrimiento de aguas pluviales urbanas o de
usos residenciales.
Sustancias radioactivas de origen natural.
Sustancias químicas orgánicas que incluyen
productos químicos orgánicos sintéticos y
volátiles que son subproductos de procesos
industriales y que también pueden provenir de
gasolineras y del escurrimiento de aguas pluviales
urbanas.
En el agua potable, pueden encontrarse
contaminantes que causen problemas de sabor, olor
o color, pero no necesariamente constituyen motivos
para preocuparnos por nuestra salud.
Para obtener más información, por favor, llame a
Servicios de Laboratorio al 817-575-8984.
Otras sustancias de interés
Sustancia Unidades Prom. Mín. Máx.
Total:
Alcalinidad
Dureza
Dureza
ppm
ppm
granos/gal.
97.5
111
6.5
77.8
82
4.8
128
154
9.0
Calcio ppm 37 30 52
Sodio ppm 26.0 20.3 31.8
Magnesio ppm 5.00 3.91 6.09
Cloruro ppm 16 13 25
Total de sólidos
disueltos
ppm 205 157 268
pH
Unidades
de pH
8.02 7.53 8.56
Tabla B. Sustancias no reguladas. Actualmente estas sustancias
no están reguladas por la EPA. El propósito de la supervisión de los contaminantes
no regulados es ayudar a la EPA a determinar su incidencia en el agua potable y si se
justifica una reglamentación futura.
Sustancia Unidades Prom. Mín. Máx. MCL MCLG Posible fuente
Cloroformo ppb 3.4 2.3 5.0 No regulado NE Subproducto de la
Bromodiclorometano ppb 3.8 3.6 3.9 No regulado NE desinfección del agua
potable; no regulado
Clorodibromometano ppb 4.0 3.1 4.7 No regulado 60 individualmente; incluido en
Bromoformo ppb 1.4 0.8 1.4 No regulado NE los trihalometanos totales.
Ácido dicloroacético ppb 3.8 3.0 3.3 No regulado NE
Ácido bromoacético ppb 0.2 0.09 0.3 No regulado NE
Ácido dibromoacético ppb 1.7 1.1 1.9 No regulado NE
Ácido cloroacético ppb 0.70 0.59 0.76 No regulado NE
Ácido tricloroacético ppb 0.01 ND 0.02 No regulado 300
Subproducto de la
desinfección del agua
potable; no regulado
individualmente; incluido
en ácidos haloacéticos.
Monitoreo de contaminantes no regulados - UCMR 4. Si bien actualmente no se
encuentran regulados por la EPA, la ciudad de Arlington ha estado recopilando datos para la EPA sobre estos
compuestos en nuestro suministro de agua, que es el primer paso para determinar si deben ser regulados.
Sustancia Fuente de agua Unidades Prom. Mín. Máx. Posible fuente
HAA5 Potable ppb 5.83 3.00 8.57
Subproducto de la
HAA6Br Potable ppb 5.79 3.66 9.09
desinfección del agua potable.
HAA9 Potable ppb 9.81 5.66 14.56
Manganeso Potable ppb 1.63 0.46 2.80
Bromuro Cruda ppb 92.8 64.4 133
TOC Cruda ppm 4.42 4.35 4.49
Naturalmente presente en el
medio ambiente
Pruebas del agua antes de que llegue al grifo
Arlington Water Utilities realiza pruebas en el agua
potable en todo el proceso de tratamiento del
agua y en lugares de toda la ciudad. En 2019, el
laboratorio:
evaluó
>120
grifos por
El personal del laboratorio de Arlington Water Utilities en foco
11 145
Miembros
del personal
a tiempo
completo
y tiempo
parcial
recopiló
7,010
muestras
Años de
experiencia
de
laboratorios
combinados
realizó
16,117
pruebas
mes
Los datos de este informe se recopilaron entre el 1
de enero de 2019 y el 31 de diciembre de 2019, a
menos que se detalle otro plazo.
8
Licencias
TCEQ de
operador de
aguas
(2 de clase A,
3 de clase B,
1 de clase C y
2 de clase D)
monitoreó
277
analitos
10
3
maestrías
5
licenciaturas