2017 House Programs A Requiem for Cambodia: Bangsokol | Page 8
LIBRETTO
1. wandering souls /
utterly alone 2. please come listen /
the roots of wars
Alas, my souls,
still you wander,
ever and always
drifting, floating, Deities of all directions!
Please come listen
to the great teachings
of the Buddha,
back and forth, here and there,
aimlessly dreaming,
walking like ghosts
in search of rebirth. which analyze
the realms and beings
of the three worlds
so as to illuminate
My dear souls,
come here with grace
and build this bridge
to cross over the worlds. how the minds of humans
are filled with greed,
along with anger
and delusion,
Your last life was miserable,
completely undeserved,
dying apart from your siblings,
utterly alone. the roots of wars
and vicious conflicts,
dropping all bombs
of annihilation.
១. ព ល
ង
វិលវល់ / ២. អញ្ជ ញ
ត ប
្រា ត
ង
/
ឱះឱព្រល ង
គង់ត វ ែ ល
វល
នៅជាប់រវល
រសាត់អណ្ដ ត
។ ទេវាទិសទស
អញ្ជ ញ
ត្រ ប
ត
ង
ព្រះធម៌ជាច្បង
នៃព ះ ្រ ជិនស្រី ។
រែរ រ ៉ ង្គ ត
ចិត ស
ន
បណ្ដ ត
ដើរដូចព្រ យ
ប្រ ត
ចង់ចាប់ជាតិថ ី ្ម ។ វិភាគគ្រប ជា
ន
គ្រប ជា
តិប ស
្រ ស្រី
ភពត្រ ទា
ង
ប
ឲ្យយល់ជៀងជាក់ ។
ព្រល ង
ថ្ល អ
យ
ចូរមកឃ្ម ត
ខ្មី
សាងស្ព ន
ប្រពៃ
ឆ្លងភូម ភ
ពផង ។ ថាចិត ម
នុស ស ្ យើង
ពេញដោយរាគៈ
មានទាំងទោសៈ
មោហៈនោះផង ។
ជាតិម ន
អភ័ព្វ
ពុ គា
ប់ឡ យ
ហោង
ស្ល ប
ចោ
លប្អ ន
បង
កណ្ដ ច
កណ្ដ ង
។ កកើតសង្គ ម
ច្បា ង
គ្ន យ
ង់ឃ ង
ទម្ល ក
គ
ប
្រ ផ
ង
បំប រ ែ បំប ក
។
កណ្ដ ច
កណ្ដ ង
កកើតសង្គ ម
្រា