bestrafen , seinen Stolz verletzen , seinen Stolz brechen , ihn daran hindern , den Triumph seiner Verbrechen zu genießen ! Was sagen Sie , Dr .? Ist es der Mossad ? Der englische MI5 ? Die CIA ?
Was soll Kommissarin Maidana antworten ?
- " Ich werde dir das nur sagen , und das ist das einzige :" sagte ich , wenn der Feind ein Mensch wäre , Ich bin sicher , Ihre Hilfe wäre effektiv . Ja , Maidana : Wenn der Feind wäre Ich versichere Ihnen , dass ich auf Ihre Unterstützung zählen würde . Das sollte dir reichen .
- " Aber was sagt er ?", Fragte er spöttisch . Ich bin überrascht , dass Sie , eine Person , die ich für Ihre Aufrichtigkeit respektiere , mir zeigen , dass Sie auf einfache Flucht zurückgreifen , um der Bedrohung durch die Mörder zu entgehen . Sie . hat Angst und will sich nicht der Tatsache stellen , dass er früher oder später auch angegriffen wird Mörder ! Andernfalls würde er , wenn er bei Verstand wäre , verstehen , dass Mörder sehr menschlich sind .
- Wie ? Rief ich unwillkürlich aus .
- Ja , Dr .; Reagiere - fragte Maidana - . Mörder sind Menschen : Wenn nicht , warum sollten sie dann Messer und Keulen verwenden ? Fragte er mit unwiderlegbare Polizeilogik .
Es war eine einfache , absurde und elementar einfache Schlussfolgerung . Deshalb konnte ich es nicht akzeptieren , ich verweigerte ihm den Eintritt in meine Vernunft ; dafür und dafür , dass sie aus Maidana gekommen sind , einem bloßen Polizisten aus Salta .
- Unterlassen Sie ! Unterlassen Sie ! Ich bestritt hartnäckig . Du verstehst die Natur des Feindes nicht . Sie können uns nicht helfen .
Ich hatte mich in eine erbärmliche kindliche Haltung verwickelt , als Onkel Kurts Intervention uns beide überraschte .
- Ja , Sie können uns helfen ! Versicherte er . Wir starrten ihn an . " Vielleicht kann ich die Leichen von Katalina und den Kindern zu uns zurückbringen ", schlug er vor .
- Ah ! Maidana seufzte . Es ist ein bürokratisches Verfahren . Es ist eine andere Art von Hilfe , die ich Ihnen angeboten habe , aber denken Sie nicht , dass ich Sie enttäuschen werde , wenn Sie mich um einen Gefallen bitten .
Er sah auf seine Armbanduhr und fügte hinzu : Es ist 2.15 . Schlechte Zeit , um Geschäfte zu machen . Ich werde jedoch zur örtlichen Polizeistation gehen , um herauszufinden , was mit diesen Leichen passiert , und dann werde ich zurückkehren . Vergiss nicht , was ich dir gesagt habe , Dr .! Bitte beachten Sie in der Zwischenzeit mein Angebot .
Kapitel VI
Das Auto von Kommissar Maidana stieg den Hang der Ausfahrt hinauf und bog zweihundert Meter später in die Provinzstraße ein . Zwei dicke Frauen , die geduldig warteten , näherten sich und umarmten sich gleichzeitig : Sie waren die „ Milchmütter “ von Katalina und mir . Dort war es sehr wichtig , eine " Milchmutter ", ein " Milchsohn " oder ein " Milchbruder " zu sein ; Alles begann damit , dass eine gute Mutter ihrem Baby " die Milch abschnitt " oder sie nicht in ausreichender Menge produzierte . Dann griffen sie auf die Hilfe einer anderen Mutter zurück , einer stärkeren Mutter , die ungefähr ihr Kind zur Welt gebracht
657