CURIERUL
u
P i si c a
şi p a să r e a
de : Ja cq u es P revert
Un s a l a s c u l t ă d e z n ă d ă j u i t
C în tec u l u n e i p ă s ă ri răn ite,
E s t e s i n g u r a p a s ă r e d i n s a t.
Şi e s t e s i n g u r a p is ic ă d in s a l
C a re a m în c a t-o pe ju m ă ta te ,
Şi p a s ă r e a s e o p r e ş t e d in c î n t e c
P is ic a s e o p r e ş t e d i n t o r s
Şi d in l i n s u l b o t u lu i .
Şi s a l u l îi f a c e p ă s ă r i i
F u n e ralii m in u n a te
Şi p i s i c a i n v i t a t ă
M e r g e în u r m a s ic r iu l u i d in p a ie
U n d e p a s ă re a m o a rtă e ste lu n g ită
P u rta tă d e o fetiţă
C a r e n u s e o p r e ş t e d in p lîn s .
LICEULUI
D a c ă a ş fi ş ti u t
C ă a s t a îţi p r o v o a c ă a t î l a d u r e r e ,
îi s p u s e p is ic a ,
A ş fi m î n c a t - o în î n t r e g i m e
Şi a p o i ţi-a ş fi p o v e s t i t
C ă am v ă z u t-o zb u rîn d ,
Z b u r î n d p î n ă la c a p ă t u l lu m i i
A colo u n d e e g ro z a v de d e p a rte
In c it n i c i o d a t ă n u s e m a i r e v i n e .
A i fi a v u t m a i p u ţ i n ă d u r e r e
N u m a i triste ţe
Şi r e g r e t e .
N u t r e b u i e n i c i o d a t ă s ă fa c i
L u cru rile p e ju m ă ta te .
S ZEN TEN A I O A N A, X E
A r ta d ă tu tu r o r a şi r ă m în e lo tu ş i
în tr e a g ă .
(N. lO R G A )
/Ufw//fU
ff/ffiiiif/////!/
P o e m e s d ’u n g a r d i e n d e p l i a r e
d e : G eo
B oq za
E t s i...
Şi d a c ă m a r e a a r fi e x i s l a l ,
fă r ă s ă s e n u m e a s c ă m a r e ,
cum
El si la m e r e x i s l a i t s a n s
q u 'e l l e s 'a p p e l l e m e r,
com m eut
E t si le b l e e x i s t a i t s a n s q u 'i l
s 'a p p e l l e ble,
com m eut
Et si Ies m o u e t t e s e x i s t a i e n t s a n s
q u 'e l l e s s 'a p p e l l e n t m o u e t t e s ,
com m eut
Et si le f r o n t e x i s t a i t s a n s
q u 'i l s 'a p p e l l e fro n t,
com m eut
E t si la m e l a n c o l i e e x i s l a i t s a n s
q u 'e l l e s 'a p p e l l e m e l a n c o l i e ,
com m eut
Et si E m in e s c u a v a i t e x i s t e s a n s
q u 'i l s 'a p p e l a i t E m in e s c u ,
com m eut
P ou rq u oi e te s-v o u s
Ş i d a c ă ...
s e ra it-ce ?
se ra it-ce ?
s e ra i l-c e ?
s e ra it-ce ?
s e ra it-ce ?
c u m a r fi f o s t ?
Şi d a c ă p e s c ă r u ş i i a r fi e x i s t a t ,
fă r ă s ă s e n u m e a s c ă p e s c ă r u ş i ,
c u m a r fi fo s t ?
Şi d a c ă f r u n t e a a r fi e x is t a t,
f ă r ă s ă s e n u m e a s c ă f ru n t e ,
c u m a r fi fo s t ?
Şi d a c ă m e l a n c o l i a a r fi e x is t a t,
fără să se n u m e a s c ă aşa,
c u m a r fi fo s t ?
Şi d a c ă E m i n e s c u a r fi e x i s t a t ,
f ă r ă s ă s e n u m e a s c ă E m in e s c u ,
c u m a r fi fo s t ?
De
s e ra it-ce ?
e to n n e s ?
M o i, j 'a i t e n u le c o m p t e d e c h a q u e
n av ire
P a r ti a u l a r g e s u r Ies m e r s d u m o n d e ,
G a r d i e n d e p h a r e le s o u re i l t o u r j o u r s
f ro n c e .
M oi, j 'a i t e n u le c o m p t e d e t o u s Ies
n a v ire s du m onde.
P o u rq u o i e te s-v o u s e to n n e s q u e sur
fflon v i s a g e il y a it d e s t r a c e s
d e sel ?
H y p o th e se
II s e p o u r r a i t q u e d a n s u n e s e p t i e m e
d i m e n s io n ,
Le s o le il s o it u n e a l l u m e t t e a v e c
laq u e lle Je -n e -sa is-q u i
A l l u m e r a i t s a c i g a r e t t e —-
U ne a llu m e tte q u i n e fera it p as
l o n g fe u
Q ui se ra it-ce ?
Et c o m b i e n d e c i g a r e l t e s p o u r r a i t- U
b ien fum er p a r jo u r?
a r li f o s t ?
Şi d a c ă g r iu l a r fi e x is t a t,
f ă r ă s ă s e n u m e a s c ă g rîu ,
ce
vă
m ir a ţi ?
Eu am ţin u t s o c o te a lă fiecăru i v a s
P l e c a t în l a r g p e m ă r i l e lum ii,
P a z n ic d e f a r m e r e u î n c r u n t a t .
Eu a m ţ in u t s o c o t e a l a t u t u r o r
v a s e l o r lum ii.
De ce v ă m ira ţi că p e faţa m ea
s în t d î r e d e s a r e ?
Ip o tez ă
S e v a p u t e a c a i n tr - o a ş a p t e a
d im e n siu n e ,
S o a r e l e s ă fie u n c h i b r i t cu
c a re N u -ştiu -cin e
îsi v a a p r i n d e ţ i g a r a —■
U n c h i b r i t c a r e n u v a a r d e m u lt
C i n e v a fi ?
Şi c ît e ţ i g ă r i v a p u t e a s ă
f u m e z e p e zi ?
O L TE A N U R U X A N D R A , X E
★
C u n o a ş te re a lim b ilo r str ă in e ... s a tis fa c e n e v o
ia d e n o u ta te şi s tim u le a z ă c u r io z ita te a , fii n d c h ia r
n u m a i a sta o e x c e le n tă g im n a s tic ă a m in tii.
(AL. PHIL1PPIDE)