Versión letona
Eksportētājs produktiem , kuri ietverti šajā dokumentā ( muitas pilnvara Nr . …( 1 )), deklarē , ka , izņemot tur , kur ir citādi skaidri noteikts , šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … ( 2 ).
— cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión lituana
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas ( muitinės liudijimo Nr . … ( 1 )) deklaruoja , kad , jeigu kitaip nenurodyta , tai yra … ( 2 ) preferencinės kilmės prekės . — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión húngara
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre ( vámfelhatalmazási szám : … ( 1 )) kijelentem , hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … ( 2 ) származásúak . — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Извозникот на производите што ги покрива овоj документ ( царинскo одобрение бр . …… ( 1 )) изjавува дека , освен ако тоа не е jасно поинаку назначено , овие производи се со .........…………. ( 2 ) преференциjaлно потекло .
— cumulation applied with .... ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión maltesa
L-esportatur tal-prodotti koperti b ’ dan id-dokument ( awtorizzazzjoni tad-dwana nru . … ( 1 )) jiddikjara li , ħlief fejn indikat b ’ mod ċar li mhux hekk , dawn il-prodotti huma ta ’ oriġini preferenzjali … ( 2 ). — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versiones montenegrinas
Извозник производа обухваћених овом исправом ( царинско овлашћење бр . ......( 1 )) изјављује да су , осим ако је другачије изричито наведено , ови производи ..........( 2 ) преференцијалног пориjекла . Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom ( carinsko ovlašćenje br ................( 1 )) izjavljuje da su , osim ako je drugačije izričito navedeno , ovi proizvodi ..................................( 2 ) preferencijalnog porijekla . — cumulation applied with .... ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión neerlandesa
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is ( douanevergunning nr . ... ( 1 )), verklaart dat , behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding , deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn ( 2 ).
— cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
APÉNDICES 389