Versión danesa
Eksportøren af varer , der er omfattet af nærværende dokument , ( toldmyndighedernes tilladelse nr . ... ( 1 )), erklærer , at varerne , medmindre andet tydeligt er angivet , har præferenceoprindelse i ... ( 2 ). — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión alemana
Der Ausführer ( Ermächtigter Ausführer ; Bewilligungs-Nr . ... ( 1 )) der Waren , auf die sich
dieses Handelspapier bezieht , erklärt , dass diese Waren , soweit nicht anderes angegeben , präferenzbegünstigte ... ( 2 ) Ursprungswaren sind .
— cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión estonia
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija ( tolliameti kinnitus nr . ... ( 1 )) deklareerib , et need tooted on ... ( 2 ) sooduspäritoluga , välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti . — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión griega
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο ( άδεια τελωνείου υπ΄αριθ . ... ( 1 )) δηλώνει ότι , εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως , τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... ( 2 ). — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión inglesa
The exporter of the products covered by this document ( customs authorization No ... ( 1 )) declares that , except where otherwise clearly indicated , these products are of ... ( 2 ) preferential origin .
— cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión francesa
L ’ exportateur des produits couverts par le présent document ( autorisation douanière n ° ...( 1 )) déclare que , sauf indication claire du contraire , ces produits ont l ’ origine préférentielle ...( 2 ). — cumulation applied with ……..( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión italiana
L ’ esportatore delle merci contemplate nel presente documento ( autorizzazione doganale n . ... ( 1 )) dichiara che , salvo indicazione contraria , le merci sono di origine preferenziale .... ( 2 ). — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
388 APÉNDICES